Paroles et traduction Annika Aakjær - Jeg er stadig smukkerere end du nogensinde bli'r

Jeg er stadig smukkerere end du nogensinde bli'r

Langt langt væk gemmer du mig
For at jeg aldrig mere skal finde dig
Herinde er der varmt og trygt
Men udenfor fryser min frygt

Se nu skinner solen ind
Og kysser min sultne kind
Og sætter ild til mig hår
Får mig til at blive endnu et år

Du gav mig et hjem
Med en trappe og en lyserød seng
Og jeg fik vist også en mand
Og en hund der aldrig sku' ha' vand

Og solen skinnede ind
Hver gang han kyssede min sultne kind
Og når du satte mit hår
Giv mig nu endnu et år

For jeg er stadig smukkere end du nogensinde bli'r
Og jeg er stadig populær hos så mange andre piger
Se nu står månen op
Den blotter min ufuldstændige krop

Og hvor er alt mit tøj?
Der passer på mig, der er evigt tynd og høj
Se nu skinner månen ind
Den ønsker mig blind

Og sætter stjerner i mit hår
Én for hvert et aftjent år
Og jeg er stadig smukkere end du nogensinde bli'r

I'm Still More Beautiful Than You'll Ever Be

Far, far away you hide me
So that I'll never find you again
In here it's warm and safe
But outside my fear freezes

See the sun is shining in
And kissing my hungry cheek
And setting fire to my hair
Making me stay another year

You gave me a home
With a staircase and a pink bed
And I think I got a husband too
And a dog that was never supposed to have water

And the sun shone in
Every time he kissed my hungry cheek
And when you styled my hair
Give me another year

Because I'm still more beautiful than you'll ever be
And I'm still popular with so many other girls
See the moon is rising now
It exposes my imperfect body

And where are all my clothes?
That fit me, who is eternally thin and tall
See the moon is shining in
It wants me blind

And it puts stars in my hair
One for every year I've served
And I'm still more beautiful than you'll ever be