Paroles et traduction Annika Aakjær - Lykkens Gang

Lykkens Gang

Du si'r, ingenting er sort og hvidt
At de bedste ting i verden ik' er dem, der holder for evigt
Du si'r, der ikke er nogen grund til at gå ned
Over noget så ligegyldigt og banalt som ulykkelig kærlighed
Du si'r, at Bogart og Bergman heller aldrig fik hinanden
Men det jo også bare en film for fanden, så

Hvis jeg løber efter dig, og du løber efter mig
Så fanger vi hinanden en gang
Hvis du løber efter mig, så løber jeg efter dig
Så lykkedes det nok lykkens gang

Du si'r, vi nok en dag skal ku' glemme hinanden
Hjulpet på vej af tid og afstand
Så jeg går og glemmer alt, hvad jeg har lært
Om at kæmpe for alt det, jeg har kært
Ligesom Bogart og Bergman, der heller aldrig fik hinanden
Men det jo også bare en film for fanden, så

Hvis jeg løber efter dig, og du løber efter mig
Så fanger vi hinanden en gang
Hvis du løber efter mig, så løber jeg efter dig
Så lykkedes det nok lykkens gang

Hvis jeg løber efter dig, og du løber efter mig
Så fanger vi hinanden en gang
Hvis du løber efter mig, så løber jeg efter dig
Så lykkedes det nok lykkens gang

Natten venter på den, jeg elsker
Tiden henter den, der venter

Natten venter på den, jeg elsker
Tiden henter den, der venter

Så jeg går og venter på den dag
Hvor jeg har glemt, det' dig, jeg vil ha'

Hvis jeg løber efter dig, og du løber efter mig
Så fanger vi hinanden en gang
Hvis du løber efter mig, så løber jeg efter dig
Så lykkedes det nok lykkens gang

Hvis jeg løber efter dig, og du løber efter mig
Så fanger vi hinanden en gang
Hvis du løber efter mig, så løber jeg efter dig
Så lykkedes det nok lykkens gang

Hvis jeg løber efter dig, og du løber efter mig
Så fanger vi hinanden en gang
Hvis du løber efter mig, så løber jeg efter dig
Så lykkedes det nok lykkens gang

Hvis jeg løber efter dig, og du løber efter mig
Så fanger vi hinanden en gang

Wheel of Fortune

You say, nothing is black and white
That the best things in the world are not the ones that last forever
You say, there's no reason to get down
Over something as trivial and banal as unhappy love
You say, that Bogart and Bergman never got each other either
But that's just a movie, for fuck's sake

If I run after you, and you run after me
Then we'll catch each other for once
If you run after me, then I'll run after you
Then the wheel of fortune will surely succeed

You say, we'll probably forget each other someday
Helped by time and distance
So I go and forget everything I've learned
About fighting for everything I hold dear
Like Bogart and Bergman, who never got each other either
But that's just a movie, for fuck's sake

If I run after you, and you run after me
Then we'll catch each other for once
If you run after me, then I'll run after you
Then the wheel of fortune will surely succeed

If I run after you, and you run after me
Then we'll catch each other for once
If you run after me, then I'll run after you
Then the wheel of fortune will surely succeed

The night awaits the one I love
Time takes the one who waits

The night awaits the one I love
Time takes the one who waits

So I go and wait for the day
When I've forgotten that you're the one I want

If I run after you, and you run after me
Then we'll catch each other for once
If you run after me, then I'll run after you
Then the wheel of fortune will surely succeed

If I run after you, and you run after me
Then we'll catch each other for once
If you run after me, then I'll run after you
Then the wheel of fortune will surely succeed

If I run after you, and you run after me
Then we'll catch each other for once
If you run after me, then I'll run after you
Then the wheel of fortune will surely succeed

If I run after you, and you run after me
Then we'll catch each other for once