Paroles et traduction Annika Aakjær - Min pris

Min pris

Du er lagt på is, så nu er her koldt.
Jeg har nævnt min pris, for der er udsolgt.
For du gi'r alt for nemt op.
Jeg har ventet alt for længe, på at du sku' fylde mit halvfulde glas.
Og ligget alene i halvtomme senge, hvor der ikke mer' er plads.
For du gi'r alt for nemt op. Og jeg får ingen reklamation.
Og du stod af før sidste stop. Og du har brændt både mig og broen.
Og der er et slør for mit blik. Og alting bli'r udskudt.
Og jeg mærker dit sidste stik. Og imens er filmen slut.
Men du gav alt for nemt op.

My Price

You're put on ice, so now it's cold.
I've mentioned my price, because it's sold out.
For you give up too easily.
I've waited too long for you to fill my half-full glass.
And lay alone in half-empty beds, where there's no more space.
For you give up too easily. And I get no refund.
And you got off before the last stop. And you burned both me and the bridge.
And there's a veil over my eyes. And everything gets postponed.
And I feel your last sting. And in the meantime the film is over.
But you gave up too easily.