Paroles et traduction Annika Aakjær - Min pris

Min pris

Du er lagt på is, så nu er her koldt.
Jeg har nævnt min pris, for der er udsolgt.
For du gi'r alt for nemt op.
Jeg har ventet alt for længe, på at du sku' fylde mit halvfulde glas.
Og ligget alene i halvtomme senge, hvor der ikke mer' er plads.
For du gi'r alt for nemt op. Og jeg får ingen reklamation.
Og du stod af før sidste stop. Og du har brændt både mig og broen.
Og der er et slør for mit blik. Og alting bli'r udskudt.
Og jeg mærker dit sidste stik. Og imens er filmen slut.
Men du gav alt for nemt op.

Моя цена

Ты заморожен, и здесь так холодно.
Я назвала свою цену, всё распродано.
Потому что ты слишком легко сдаёшься.
Я слишком долго ждала, что ты наполнишь мой полупустой бокал.
И лежала одна в полупустых постелях, где больше нет места.
Потому что ты слишком легко сдаёшься. И я не получу компенсации.
И ты вышел до последней остановки. И сжёг за собой все мосты, и меня тоже.
И пелена застилает мне глаза. И всё откладывается.
И я чувствую твой последний укол. А фильм уже закончился.
Но ты сдался слишком легко.