Paroles et traduction Annika Aakjær - Missionær

Missionær

Vi ser en film der skal få os i godt humør
For vi har læst et sted at det er der mange der gør
Og vi har langt om længe fået hinanden overtalt
Og som jeg ligger her og ser det er det vel heller ikke så galt

Og når vi endelig ligger her
I fuldkommen missionær
Så tænker jeg lidt på fædrelandet
Om jeg ku være til noget andet

Og nu er klokken allerede mere end 10
Og vi har gjort det som du allerbedst kan lide
Og nu er det min tur til sådan at slappe af
Men du gør som du plejer det du tror jeg vil have

Og sådan som vi ligger her
I fuldkommen missionær
Så tænker vi lidt på fædrelandet
Om jeg ku være til noget andet

Og søndag morgen smiler vi til hinanden når vi spiser morgenmad
Jeg siger højt at det er de små ting i livet der virkelig gør mig glad
Og så tænker jeg på al den tid vi skal sidde her
Og du spørger om et enkelt lille menneske
Overhovedet kan ønske sig mere

Og sådan som vi sidder her
Som murstens millionærer
Så tænker vi lidt på fædrelandet
Om vi ku være blevet til noget andet

Og sådan som vi sidder her
Som murstens millionærer
Så tænker vi lidt på fædrelandet
Om vi ku være blevet til noget andet

Missionary

We watch a movie that's supposed to make us laugh
Because we read somewhere that's what many do
And we have finally convinced each other
And as I lie here and watch it, it's not so bad after all

And when we finally lie here
In perfect missionary
Then I think a little about my homeland
About whether I could be of use for something else

And now it's already past 10
And we have done what you like best of all
And now it's my turn to relax like that
But you do as you always do, what you think I want

And as we lie here
In perfect missionary
Then we think a little about my homeland
About whether I could be of use for something else

And Sunday morning we smile at each other when we eat breakfast
I say aloud that it's the little things in life that really make me happy
And then I think about all the time that we'll sit here
And you ask if a simple little person
Could possibly want more

And as we sit here
As brick millionaires
Then we think a little about my homeland
About whether we could have become something else

And as we sit here
As brick millionaires
Then we think a little about my homeland
About whether we could have become something else