Paroles et traduction Annika Aakjær - Ost og Ansjos

Ost og Ansjos

Jeg gik en tur med min hund
Der pludselig havde noget i sin mund
Den havde fundet i det grønne græs
Det var lort fra nogen gæs
Jeg tænkte - ad ad, fy for den
Og min allerbedste ven
Men den spiste det nok fordi
At det er det, den kan lide

Og jeg har lige så svært ved at forstå
At man har lyst til at smage på

Ost og ansjos
Champignon og løg
Leverpostej, appelsinsyltetøj
Spegede sild, kapers, aubergine
Du har din smag, og jeg har min

Min fætter spiser bussemænd
Det har han gjort lige siden børnehaven
Hvor han lærte det af en ven
Nu kan han ik' holde op igen
Hans mor siger, det' en dårlig vane
At han skal stoppe her en af dagene
Hun siger han får skæld ud
Hvis hun fanger ham med fingeren i hans tud

Men jeg har lige så svært ved at forstå
At man har lyst til at smage på

Ost og ansjos
Champignon og løg
Leverpostej, appelsinsyltetøj
Spegede sild, kapers, aubergine
Du har din smag, og jeg har min

Og min farfar elsker vin og cigarer
Min moster bruger penge på kaffebarer
Min mor får en smøg i smug
Og min far har engang slugt en flue

Ost og ansjos
Champignon og løg
Leverpostej, appelsinsyltetøj
Spegede sild, kapers, aubergine
Du har din smag, og jeg har min

Ost og ansjos
Champignon og løg
Leverpostej, appelsinsyltetøj
Spegede sild, kapers, aubergine
Du har din smag, og jeg har min

Cheese and Anchovies

I was walking with my dog
He suddenly had something in his mouth
He had found it in the green grass
It was poop from some geese
I thought - ew ew, yuck
And on my best friend
But he probably ate it because
That's what he likes

And I find it just as difficult to understand
That you feel like you should taste

Cheese and anchovies
Mushrooms and onions
Liver pate, orange marmalade
Cured herring, capers, eggplant
You have your taste, and I have mine

My cousin eats boogers
He's been doing it since kindergarten
Where he learned it from a friend
Now he can't stop again
His mother says it's a bad habit
That he must stop here one day
She says he'll get yelled at
If she catches him with his finger in his nose

But I find it just as difficult to understand
That you feel like you should taste

Cheese and anchovies
Mushrooms and onions
Liver pate, orange marmalade
Cured herring, capers, eggplant
You have your taste, and I have mine

And my grandfather loves wine and cigars
My aunt spends money on coffee bars
My mother takes a cigarette on the sly
And my father once swallowed a fly

Cheese and anchovies
Mushrooms and onions
Liver pate, orange marmalade
Cured herring, capers, eggplant
You have your taste, and I have mine

Cheese and anchovies
Mushrooms and onions
Liver pate, orange marmalade
Cured herring, capers, eggplant
You have your taste, and I have mine