Paroles et traduction Annika Aakjær - Tyk

Tyk

Jeg vil så gerne være tyk
Jeg vil gerne være kæmpestor
Og få store bryster og ondt i min ryg
For jeg vil gerne være mor

For hvis jeg var gravid, så ku' du ikke gå fra mig
Også selv om jeg ikke længere er smuk
Og det ville ikk' vær' min egen skyld hvis jeg blev fed og bleg
Det' jo bare fordi jeg er skruk

Å-å-åååå-åh
Å-å-åååå-åh

Og for at du skal tro at jeg er med rogn
Så har jeg spist og fået en kæmpe vom
Og du har købt en helt ny barnevogn
Selvom jeg godt ved at min mave den er tom

For hvis jeg var gravid så ku' du ikke gå fra mig
Også selv om jeg ikke længere var smuk
Og det ville være helt okay når jeg blev fed og blev
Det er jo bare fordi jeg er skruk

Å-å-åååå-åh
Å-å-åååå-åh

Men her forleden dummede jeg mig
Jeg havde glemt at skylle min tampon ud
Og du troede ikke på min forklaring, nej nej
At det bare var fra en blodtud

Nu hvor jeg ikk' er gravid, så er du gået fra mig
Også selv om jeg stadig er rimelig smuk
Og det er helt min egen skyld at jeg er fed og bleg
Gid jeg ikke var skruk

Nu hvor jeg ikk' er gravid, så er du gået fra mig
Også selv om jeg stadig er rimelig smuk
Og det er helt min egen skyld at jeg er fed og bleg
Gid jeg ikke var skruk, skruk, skruk

Fat

I want to be so fat
I want to be huge
And have big breasts and a sore back
Because I want to be a mother

Because if I were pregnant, you couldn't leave me
Even if I'm no longer beautiful
And it wouldn't be my fault if I got fat and pale
It's just because I'm broody

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

And for you to believe I'm with child
I've been eating and have gotten a huge belly
And you've bought a brand new stroller
Even though I know my belly is empty

Because if I was pregnant, you would not be able to leave me
Even if I was no longer beautiful
And it would be okay if I got fat and became
It's just because I'm broody

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

But the other day I messed up
I had forgotten to flush out my tampon
And you didn't believe my excuse, no no
That it was just from a nosebleed

Now that I'm not pregnant, you've left me
Even though I'm still pretty beautiful
And it's all my own fault that I'm fat and pale
I wish I wasn't broody

Now that I'm not pregnant, you've left me
Even though I'm still pretty beautiful
And it's all my own fault that I'm fat and pale
I wish I wasn't broody, broody, broody