Paroles et traduction Annika Aakjær - Tyk

Tyk

Jeg vil så gerne være tyk
Jeg vil gerne være kæmpestor
Og få store bryster og ondt i min ryg
For jeg vil gerne være mor

For hvis jeg var gravid, så ku' du ikke gå fra mig
Også selv om jeg ikke længere er smuk
Og det ville ikk' vær' min egen skyld hvis jeg blev fed og bleg
Det' jo bare fordi jeg er skruk

Å-å-åååå-åh
Å-å-åååå-åh

Og for at du skal tro at jeg er med rogn
Så har jeg spist og fået en kæmpe vom
Og du har købt en helt ny barnevogn
Selvom jeg godt ved at min mave den er tom

For hvis jeg var gravid så ku' du ikke gå fra mig
Også selv om jeg ikke længere var smuk
Og det ville være helt okay når jeg blev fed og blev
Det er jo bare fordi jeg er skruk

Å-å-åååå-åh
Å-å-åååå-åh

Men her forleden dummede jeg mig
Jeg havde glemt at skylle min tampon ud
Og du troede ikke på min forklaring, nej nej
At det bare var fra en blodtud

Nu hvor jeg ikk' er gravid, så er du gået fra mig
Også selv om jeg stadig er rimelig smuk
Og det er helt min egen skyld at jeg er fed og bleg
Gid jeg ikke var skruk

Nu hvor jeg ikk' er gravid, så er du gået fra mig
Også selv om jeg stadig er rimelig smuk
Og det er helt min egen skyld at jeg er fed og bleg
Gid jeg ikke var skruk, skruk, skruk

Толстушка

Я так хочу быть толстой,
Я хочу быть огромной,
И обзавестись большой грудью и больной спиной,
Потому что я хочу стать мамой.

Ведь если бы я была беременна, ты бы не смог от меня уйти,
Даже если бы я больше не была красивой.
И это была бы не моя вина, что я стала толстой и бледной,
Это просто потому, что я хочу ребенка.

А-а-а-а-ах,
А-а-а-а-ах.

И чтобы ты поверил, что у меня будет ребенок,
Я объедалась и наела огромный живот.
И ты купил совсем новую детскую коляску,
Хотя я прекрасно знаю, что мой живот пуст.

Ведь если бы я была беременна, ты бы не смог от меня уйти,
Даже если бы я больше не была красивой.
И это было бы совершенно нормально, если бы я стала толстой и бледной,
Это просто потому, что я хочу ребенка.

А-а-а-а-ах,
А-а-а-а-ах.

Но на днях я облажалась,
Я забыла вытащить тампон,
И ты не поверил моему объяснению, нет, нет,
Что это просто от кровотечения.

Теперь, когда я не беременна, ты ушел от меня,
Хотя я все еще довольно красива.
И это entirely моя вина, что я толстая и бледная,
Если бы я только не хотела ребенка.

Теперь, когда я не беременна, ты ушел от меня,
Хотя я все еще довольно красива.
И это entirely моя вина, что я толстая и бледная,
Если бы я только не хотела ребенка, ребенка, ребенка.