Paroles et traduction Annika Aakjær - Uden At Slå Tilbage

Uden At Slå Tilbage

Der er ting, man må bøje sig for
Hvis i morgen skal bli' bedre end i går
Der er slag, man bar' må ta', uden at slå tilbag'

Og der er ting, du ikk' ka' løbe fra
Det du har fra din mor og far
Der er ting, der går i ring rundt om ingenting

Hvis du er kommet for at slås
For noget eller bare i træt
Så ka' jeg ta', ufat'ligt mange slag, før jeg slår tilbag'
Men der er ting, man må bøje sig for

Don't Fight Back

There are things you must bow to,
If tomorrow's to be better than yesterday.
There are blows you must simply take, without fighting back.

And there are things you can't run from,
What you get from your mother and father.
There are things that just go round and round, with no end.

If you've come to fight,
For something or just because your tired,
Then I can take an incredible number of blows before I fight back,
But there are things you must bow to.