Paroles et traduction Annika Eklund - Julia jäi henkiin

Julia jäi henkiin

Julia nukkuu haudalla
Rakkauden jäljet rinnassaan
Romeo ei hengitä
Ja tähän loppuu näytelmä
Mutta kuuma nuori veri jatkaa juoksuaan

Julia kulkee mustissaan
Pitkän talven halki kevääseen
Maailma on tyhjä nyt
Päivät tuhkaan piirretyt
Seuraa toinen toistaan ikuisuuteen
Näytelmä päättyi
Verona itkee taivaan sinisin kyynelin

Kuinka puhdas on ensirakkaus
Se juoksee kunnes hiekka tarttuu kenkiin
Rakkaus kuoli mutta Julia jäi henkiin

Julia pyörii valveilla
Kuunnellen satakielen laulua
Huomaa jonkin kadonneen
Kietoo peiton harteilleen
Puutarha on täynnä sateen tuoksua

Julia kulkee mustissaan
Pitkän talven halki kevääseen
Maailma on tyhjä nyt
Päivät tuhkaan piirretyt
Seuraa toinen toistaan ikuisuuteen
Näytelmä päättyi
Verona itkee taivaan sinisin kyynelin

Kuinka puhdas on ensirakkaus
Se juoksee kunnes hiekka tarttuu kenkiin

Näytelmä päättyi
Verona itkee taivaan sinisin kyynelin
Kuinka puhdas on ensirakkaus
Se juoksee kunnes hiekka tarttuu kenkiin
Rakkaus kuoli mutta Julia jäi henkiin

Julia Survived

Julia sleeps upon a grave
The traces of love in her breast
Romeo does not breathe
And here the drama ends
But hot and young blood continues to run

Julia walks in her blacks
Through a long winter to spring
The world is empty now
Days are drawn in ashes
One follows the other into eternity
The play is over
Verona cries in the bluest tears of the sky

How pure is first love
It runs until the sand sticks to your shoes
Love died but Julia survived

Julia spins awake
Listening to the nightingale's song
Notices that something is missing
Wraps the blanket around her shoulders
The garden is full of the scent of rain

Julia walks in her blacks
Through a long winter to spring
The world is empty now
Days are drawn in ashes
One follows the other into eternity
The play is over
Verona cries in the bluest tears of the sky

How pure is first love
It runs until the sand sticks to your shoes

The play is over
Verona cries in the bluest tears of the sky
How pure is first love
It runs until the sand sticks to your shoes
Love died but Julia survived