Paroles et traduction Annika Eklund - Niin pieni

Niin pieni

Puhun sulle hiljaa, vaikket ole täällä.
Ikävää mun täytyy tyynnyttää.
Sä oot mulle ihme, pieni suuri ihme,
Joka ikuisesti valokseni jää.
Rakastavat kädet, rakastavan sydämen,
Kiedon ympärilles silloinkin kun luonas ole en.
Niin pieni, mutta maailman vahvin on sun luottamus.
Niin pieni, mutta voimallisin on sun rakkaus.
Niin pieni, mutta maailman lujin on sun kosketus.
Niin pieni, mutta suuri, etten tiedä suurempaa.
Tarvitset mua vielä monta vuotta turvaksesi,
Herkkää kasvamistas vaalimaan.
Sä oot vasta taimi, hento pieni taimi,
Jolle toivon vahva varsi versoaa.
Rakastavat kädet, rakastavan sydämen,
Kiedon ympärilles silloinkin kun luonas ole en.
Niin pieni, mutta maailman vahvin on sun luottamus.
Niin pieni, mutta voimallisin on sun rakkaus.
Niin pieni, mutta maailman lujin on sun kosketus.
Niin pieni, mutta suuri, etten tiedä suurempaa.
Värität mun unen, ajatuksen jokaisen hellyydellä,
Joka antaa voimaa halki kaipauksen.
Niin pieni, mutta maailman vahvin on sun luottamus.
Niin pieni, mutta voimallisin on sun rakkaus.
Niin pieni, mutta maailman lujin on sun kosketus.
Niin pieni, mutta suuri,
Etten tiedä suurempaa.
Suurempaa.
Niin pieni, mutta maailman lujin on sun kosketus.
Niin pieni, mutta suuri, etten tiedä suurempaa.
Etten tiedä suurempaa.

Такой крохотный

Говорю с тобой шёпотом, хоть тебя и нет рядом.
Свою тоску мне нужно унять.
Ты для меня чудо, маленькое большое чудо,
Которое навсегда останется моим светом.
Любящие руки, любящее сердце,
Обнимут тебя, даже когда меня нет рядом.
Такой крохотный, но самое сильное в мире - это твоё доверие.
Такой крохотный, но самая сильная - это твоя любовь.
Такой крохотный, но самое крепкое в мире - это твоё прикосновение.
Такой крохотный, но такой большой, что я не знаю ничего больше.
Тебе ещё много лет нужна я, чтобы быть твоей защитой,
Чтобы лелеять твой нежный рост.
Ты всего лишь росток, нежный маленький росток,
Которому я желаю, чтобы вырос сильный стебель.
Любящие руки, любящее сердце,
Обнимут тебя, даже когда меня нет рядом.
Такой крохотный, но самое сильное в мире - это твоё доверие.
Такой крохотный, но самая сильная - это твоя любовь.
Такой крохотный, но самое крепкое в мире - это твоё прикосновение.
Такой крохотный, но такой большой, что я не знаю ничего больше.
Ты раскрашиваешь мой сон, каждую мою мысль нежностью,
Которая даёт мне силы сквозь тоску.
Такой крохотный, но самое сильное в мире - это твоё доверие.
Такой крохотный, но самая сильная - это твоя любовь.
Такой крохотный, но самое крепкое в мире - это твоё прикосновение.
Такой крохотный, но такой большой,
Что я не знаю ничего больше.
Больше.
Такой крохотный, но самое крепкое в мире - это твоё прикосновение.
Такой крохотный, но такой большой, что я не знаю ничего больше.
Что я не знаю ничего больше.