Paroles et traduction Annika Eklund - Sinut tunnen

Sinut tunnen

Olen nähnyt kauniiden lupausten
Olen nähnyt suurten tunteiden
Tuhansien valkoisten valheiden
Katoavan tuuleen

Nyt on aika pienten sanojen,
Aika aivan hiljaisten toiveiden
Nyt on aika kulkea kuunnellen

Sinut tunnen, tiedän sen kun äänesi kuulla saan
Kun katson sua, olen kotona taas

Minä olen kaivannut sinua niin,
Minä olen etsinyt uuvuksiin,
Joku vielä sai minut uskomaan,
Sinut tuntea saan

Tuskin enää koskaan mä vannoisin
Että sinun vuoksesi muuttuisin
Silti kaiken entisen jättäisin
Tuntematta tuskaa

Eikä minun tarvitse selittää
Tiedät kyllä miksi mä tähän jään
Sinun on niin helppo ymmärtää

Sinut tunnen, tiedän sen kun äänesi kuulla saan
Kun katson sua, olen kotona taas

Minä olen kaivannut sinua niin,
Minä olen etsinyt uuvuksiin,
Joku vielä sai minut uskomaan,
Sinut tuntea saan

I Know You

I have seen beautiful promises
I have seen great emotions
Thousands of white lies
Vanishing into thin air

Now it's time for small words,
Time for completely silent wishes
Now it's time to walk listening

I know you, I know it when I hear your voice
When I look at you, I'm home again

I have missed you so much,
I have searched until I was exhausted,
Someone still made me believe,
I can feel you

I would hardly ever swear again
That I would change for you
Still, I would leave everything behind
Without feeling any pain

And I don't have to explain
You know why I stay here
It's so easy for you to understand

I know you, I know it when I hear your voice
When I look at you, I'm home again

I have missed you so much,
I have searched until I was exhausted,
Someone still made me believe,
I can feel you