Paroles et traduction Annika Eklund - Sinut tunnen

Sinut tunnen

Olen nähnyt kauniiden lupausten
Olen nähnyt suurten tunteiden
Tuhansien valkoisten valheiden
Katoavan tuuleen

Nyt on aika pienten sanojen,
Aika aivan hiljaisten toiveiden
Nyt on aika kulkea kuunnellen

Sinut tunnen, tiedän sen kun äänesi kuulla saan
Kun katson sua, olen kotona taas

Minä olen kaivannut sinua niin,
Minä olen etsinyt uuvuksiin,
Joku vielä sai minut uskomaan,
Sinut tuntea saan

Tuskin enää koskaan mä vannoisin
Että sinun vuoksesi muuttuisin
Silti kaiken entisen jättäisin
Tuntematta tuskaa

Eikä minun tarvitse selittää
Tiedät kyllä miksi mä tähän jään
Sinun on niin helppo ymmärtää

Sinut tunnen, tiedän sen kun äänesi kuulla saan
Kun katson sua, olen kotona taas

Minä olen kaivannut sinua niin,
Minä olen etsinyt uuvuksiin,
Joku vielä sai minut uskomaan,
Sinut tuntea saan

Я узнаю тебя

Я видела, как красивые обещания
Я видела, как сильные чувства
Тысячи белых обманов
Исчезают на ветру

Сейчас время тихих слов,
Время самых сокровенных желаний
Сейчас время идти, прислушиваясь

Я узнаю тебя, я знаю это, когда слышу твой голос
Когда я смотрю на тебя, я снова дома

Я так скучала по тебе,
Я искала тебя до изнеможения,
Кто-то всё же заставил меня поверить,
Что я могу узнать тебя

Вряд ли я когда-нибудь ещё поклянусь,
Что изменюсь ради тебя
И всё же я оставлю всё прошлое позади
Не чувствуя боли

И мне не нужно объяснять
Ты и так знаешь, почему я остаюсь
Тебя так легко понять

Я узнаю тебя, я знаю это, когда слышу твой голос
Когда я смотрю на тебя, я снова дома

Я так скучала по тебе,
Я искала тебя до изнеможения,
Кто-то всё же заставил меня поверить,
Что я могу узнать тебя