Paroles et traduction Annika Eklund - Unien maailmassa

Unien maailmassa

Sinä, herätit mut tunteeseen
Jota olevankaan tiennyt en
Sinä herätit mut kaipaukseen
Sinä, sinä kuulut maailmaan
Jota ei oo olemassakaan
Kuulut suureen tuntemattomaan

Unien maailmassain
On sinua varten paikka vain
Sinne kuin kotiin tulla saat
Kun tahdot hetken rauhaa
Unien maailmastain
Jää sinulle tunne outo vain
Häviää pahan kosketus
Keskellä aikaa, aikaa katoavaa

Sinä, sinä tulit huoneeseen
Johon elämä muutti muistoineen
Asumaan jo toisen ihmisen
Sinä, hymyilitkö hetken vaan
Vai katselitko kauan nukkuvaa
Tuletko taas yöllä uudestaan

Unien maailmassain
On sinua varten paikka vain
Sinne kuin kotiin tulla saat
Kun tahdot hetken rauhaa
Unien maailmastain
Jää sinulle tunne outo vain
Häviää pahan kosketus
Keskellä aikaa, aikaa katoavaa

Sinä kaukaa jos tuletkin, matka lyhyt on
Jos tahdot niin,
Sut kutsun luokseni uniin
Suljen silmäni kii

Tule luokseni uniin

Unien maailmassain
On sinua varten paikka vain
Sinne kuin kotiin tulla saat
Kun tahdot hetken rauhaa
Unien maailmastain
Jää sinulle tunne outo vain
Häviää pahan kosketus
Keskellä aikaa, aikaa katoavaa

In the world of dreams

You, you woke me up to a feeling
I didn't know I could ever feel
You woke me up to a longing
You, you belong to a world
That doesn't even exist
You belong to the great unknown

In my world of dreams
There's only a place for you
There, like home, you can come
When you want a moment of peace
In my world of dreams
You'll only feel strange
The touch of evil fades away
In the midst of time, time that is fading

You, you came into the room
Where life moved in with its memories
To live with another person
You, did you just smile for a moment
Or did you look at the sleeping one for a long time
Will you come again at night?

In my world of dreams
There's only a place for you
There, like home, you can come
When you want a moment of peace
In my world of dreams
You'll only feel strange
The touch of evil fades away
In the midst of time, time that is fading

Even if you come from afar, the journey is short
If you want to,
I'll invite you to my dreams
I'll close my eyes

Come to my dreams

In my world of dreams
There's only a place for you
There, like home, you can come
When you want a moment of peace
In my world of dreams
You'll only feel strange
The touch of evil fades away
In the midst of time, time that is fading