Paroles et traduction Annika Norlin - Darkest Shade of Dark

Darkest Shade of Dark

Hold on, hold on, hold on
I′ve got nothing to lose
I'm waiting for my time
Hold on, hold on, hold on
I′ve got nothing to lose
I'm gonna be ready when it comes

Dark has always been dark
But this is the darkest shade of dark I've ever seen
Got up at 5 waiting for dawn
But there is an endless night in front of me

The water below me seems tempting
But say what you want, I am not the kind who jumps
It might take me years, but I will see:
This isn′t the last page, but the first in the book of me

Oh, a new day will dawn
Bringing new ways, singing new songs
When the tide comes, maybe the waves will wash us up on shore

I sing with a question mark.
I hope there′s an answer, I hope there's a way
I lost everything I believed in
Just say there′s an answer, just say there's a way

Hold on, hold on, hold on
You′ve got nothing to lose
Just wait for your time
Hold on, hold on, hold on
You've got nothing to lose
You′re gonna be ready when it comes.

La teinte la plus sombre du noir

Tiens bon, tiens bon, tiens bon
Je n'ai rien à perdre
J'attends mon heure
Tiens bon, tiens bon, tiens bon
Je n'ai rien à perdre
Je serai prête quand ça arrivera

Le noir a toujours été noir
Mais c'est la teinte la plus sombre du noir que j'aie jamais vue
Je me suis levée à 5 heures en attendant l'aube
Mais il y a une nuit sans fin devant moi

L'eau en dessous de moi semble tentante
Mais dis ce que tu veux, je ne suis pas du genre à sauter
Cela peut me prendre des années, mais je verrai :
Ce n'est pas la dernière page, mais la première du livre de moi

Oh, un nouveau jour se lèvera
Apportant de nouvelles façons, chantant de nouvelles chansons
Lorsque la marée viendra, peut-être que les vagues nous ramèneront sur le rivage

Je chante avec un point d'interrogation.
J'espère qu'il y a une réponse, j'espère qu'il y a un moyen
J'ai perdu tout ce en quoi je croyais
Dis juste qu'il y a une réponse, dis juste qu'il y a un moyen

Tiens bon, tiens bon, tiens bon
Tu n'as rien à perdre
Attends juste ton heure
Tiens bon, tiens bon, tiens bon
Tu n'as rien à perdre
Tu seras prêt quand ça arrivera.