Paroles et traduction Annika Norlin feat. Mattias Alkberg - Den sista

Den sista

Ta den här meningen och håll den:
Jag kommer alltid vara kvar
Det finaste man kan säga,
Men jag förstår om du också blir äcklad

Jag har alltid vetat säkert
Jag har ett trofast hjärta,
Det passar inte in i den här tiden
Men jag kommer alltid vara din

Jag är den sista du får kyssa
Du kommer få se det här ansiktet tills du dör
Av alla händer är det här dom sista
Det här blir den sista midjan du rör

Du har sett mig vara nere
Du har sett mig komma upp
Jag har gråtit mot din axel
När jag kräks så torkar du upp

Minns du hur det var att hålla
Nån som var alldeles ny
Att se dig själv genom nya ögon
Du fick va modig, och samtidigt blyg.

Jag är den sista du får kyssa
Jag minns allting du har sagt
Du kan aldrig låtsas va någon annan
Jag vet exakt vad som är sant

Jag borde vara ny och kul för dig
Jag vill att du ska få uppleva allt
Jag vill ge dig allt i världen
Nån som ser på dig som du förtjänar
Men om jag skulle se dig med nån annan
Skulle jag sparka ner henne, absolut

Hör, dom spelar våran låt nu
Jag lägger huvet bredvid ditt
En liten värld i världen
Ett litet skydd mot idioterna

Se, nu stängs dom, alla dörrar
Och jag som står och flinar framför dig
En liten värld i världen .
Förlåt, men
Jag kommer alltid välja dig

The Last One

Take this sentence and hold it:
I'll always be there
The sweetest thing you could say,
But I understand if it also makes you gag

I've always known for sure
I have a faithful heart,
It doesn't fit into this time
But I'll always be yours

I'm the last one you'll kiss
You'll see this face until you die
Of all the hands these are the last ones
This'll be the last waist you touch

You've seen me down
You've seen me get back up
I've cried on your shoulder
When I puke you clean up

Do you remember how it was to hold
Someone who was completely new
To see yourself through new eyes
You got to be brave, and shy at the same time.

I'm the last one you'll kiss
I remember everything you've said
You can never pretend to be someone else
I know exactly what's true

I should be new and fun to you
I want you to experience everything
I want to give you everything in the world
Someone who looks at you like you deserve
But if I were to see you with someone else
I would kick her down, absolutely

Listen, they're playing our song now
I lay my head next to yours
A small world in the world
A little protection against the idiots

Look, they're closing now, all the doors
And I'm standing in front of you, grinning
A small world in the world.
Sorry, but
I'll always choose you