Paroles et traduction Annika Norlin feat. Mattias Alkberg - Den sista

Den sista

Ta den här meningen och håll den:
Jag kommer alltid vara kvar
Det finaste man kan säga,
Men jag förstår om du också blir äcklad

Jag har alltid vetat säkert
Jag har ett trofast hjärta,
Det passar inte in i den här tiden
Men jag kommer alltid vara din

Jag är den sista du får kyssa
Du kommer få se det här ansiktet tills du dör
Av alla händer är det här dom sista
Det här blir den sista midjan du rör

Du har sett mig vara nere
Du har sett mig komma upp
Jag har gråtit mot din axel
När jag kräks så torkar du upp

Minns du hur det var att hålla
Nån som var alldeles ny
Att se dig själv genom nya ögon
Du fick va modig, och samtidigt blyg.

Jag är den sista du får kyssa
Jag minns allting du har sagt
Du kan aldrig låtsas va någon annan
Jag vet exakt vad som är sant

Jag borde vara ny och kul för dig
Jag vill att du ska få uppleva allt
Jag vill ge dig allt i världen
Nån som ser på dig som du förtjänar
Men om jag skulle se dig med nån annan
Skulle jag sparka ner henne, absolut

Hör, dom spelar våran låt nu
Jag lägger huvet bredvid ditt
En liten värld i världen
Ett litet skydd mot idioterna

Se, nu stängs dom, alla dörrar
Och jag som står och flinar framför dig
En liten värld i världen .
Förlåt, men
Jag kommer alltid välja dig

Последняя

Возьми эту фразу и храни её:
Я всегда буду рядом
Самое прекрасное, что можно сказать,
Но я пойму, если тебя это тоже коробит

Я всегда знала наверняка
У меня преданное сердце,
Оно не подходит к этому времени
Но я всегда буду твоей

Я последняя, кого ты поцелуешь
Ты будешь видеть это лицо до самой смерти
Из всех рук, эти — последние
Это последняя талия, которую ты обнимешь

Ты видел меня на дне
Ты видел, как я поднимаюсь
Я плакала на твоём плече
Когда меня тошнит, ты убираешь за мной

Помнишь, как это было — держать
Кого-то совершенно нового
Видеть себя другими глазами
Ты был смелым и одновременно робким.

Я последняя, кого ты поцелуешь
Я помню всё, что ты говорил
Ты никогда не сможешь притвориться кем-то другим
Я точно знаю, что правда

Я должна быть для тебя новой и интересной
Я хочу, чтобы ты испытал всё
Я хочу дать тебе всё на свете
Кого-то, кто смотрит на тебя так, как ты заслуживаешь
Но если бы я увидела тебя с другой
Я бы сбила её с ног, однозначно

Слышишь, сейчас играет наша песня
Я кладу голову рядом с твоей
Маленький мир в мире
Небольшая защита от идиотов

Смотри, теперь закрываются все двери
А я стою и улыбаюсь перед тобой
Маленький мир в мире.
Прости, но
Я всегда буду выбирать тебя