Paroles et traduction Annika Norlin - Vita frun

Vita frun

Nu hör man skratten från gatan
Dom spelar innebandyklubbor så att dammet yr i ögonen
Grannen vrålar till, skriker satan
Så fort som någon har en känsla här så skakar hela höghuset
Musiken dånar, spelar c′est la vie, c'est la vie
Jag stannar upp och tänker c′est la vie, c'est la vie
Ibland så händer det att tomma nötta rader tar sig in

Har börjat drömma om han
Jag såg hans nacke, kändes farligt att den helt öppet var där
En mjukhet mitt i morgontrafiken
Hela blåa linjen darrade när han tog av halsduken
Och chefen säger åt mig: du vet det jag sa till dig?
Det betyder inget nu, har ändrat mig, har inget jobb åt dig
Jag följde vallhjorden ner hit för det är det man gör

Och jag går som en vålnad
Vita frun genom Solna
Ingen som säger hej, blott en osynlig gast genom stan

Dom knackar på, det är polisen
Dom säger: mannen under dog, han har legat där i dar
Har du hört nåt eller sett nåt?
Jag sa: jag vet inte vem det är, det luktar alltid unket här ändå

Jag går i stöpet, jag går runt, jag går till en astrolog
Jag lever på, kommer inte hända nånting ändå
Jag får ett telefonsamtal från ett skivbolag

Och jag går som en vålnad
Vita frun genom Solna
Jag kan varje station, har bott två månader överallt

Lilla Anko, kände du handen?
Den som jag la på vår panna, du låg vaken och oroade dig
Du tror att du bara vandrar
Men allting som jag skördar nu är frukter du planterade åt mig

Och dina ångestnätter kallar jag för frihet i efterhand
Och inga planer kallar jag för inga krav i efterhand
Och vi gick norrut efter Västerbron och hela himlen brann

Och vi gick som en vålnad
Vita frun genom Solna
Vi kan varje station, har bott två månader överallt

Белая дама

Слышу смех с улицы,
Они играют клюшками для флорбола, пыль летит в глаза,
Сосед кричит, орёт: "Черт!",
Как только у кого-то здесь появляются чувства, весь многоэтажный дом трясется.
Музыка грохочет, играет "c'est la vie, c'est la vie",
Я останавливаюсь и думаю: "c'est la vie, c'est la vie",
Иногда случается, что пустые, избитые строки проникают внутрь.

Мне начал сниться он,
Я видела его затылок, было опасно, что он был так открыт,
Нежность посреди утренней толкучки,
Вся синяя ветка метро дрожала, когда он снимал шарф.
А начальник говорит мне: "Помнишь, что я тебе говорил?"
Это больше ничего не значит, я передумал, у меня нет для тебя работы.
Я последовала за толпой сюда, потому что так все делают.

И я хожу, как призрак,
Белая дама по Солне,
Никто не здоровается, лишь невидимый дух сквозь город.

Стучат в дверь, это полиция,
Они говорят: "Мужчина внизу умер, он лежал там несколько дней.",
Вы что-нибудь слышали или видели?
Я сказала: "Я не знаю, кто это, здесь всё равно всегда пахнет затхлостью."

Я иду на риск, я брожу, я иду к астрологу,
Я живу дальше, всё равно ничего не случится.
Мне звонят из звукозаписывающей компании.

И я хожу, как призрак,
Белая дама по Солне,
Я знаю каждую станцию, жила по два месяца везде.

Маленькая Анко, ты чувствовала руку?
Ту, что я положил тебе на лоб, ты лежала без сна и беспокоилась.
Ты думаешь, что просто бродишь,
Но всё, что я сейчас пожинаю, это плоды, которые ты для меня посадила.

И твои ночи, полные тревоги, я потом называю свободой,
И отсутствие планов я потом называю отсутствием требований,
И мы шли на север после Вестерброна, и всё небо горело.

И мы шли, как призраки,
Белые дамы по Солне,
Мы знаем каждую станцию, жили по два месяца везде.