Paroles et traduction Annika Wells - Fuck Being Sober

Have you heard this song?
I hate this song
Me too
We die, then it′s over
So fuck being sober

I could write seventeen songs in a day
No one's gon′ give a shit 'bout what I say
They're always gonna ask, what my job is
Probably ′cause I dropped out of college
Couple kids from my town already got hitched
I still got daddy issues, I ain′t fixed
Think, "I'm gonna drink all my money"
Why they all look at me funny?

So pour me another
One for my brother
And two for my parents
I know they can′t stand this

I hate the world, that shit just ain't for me
9 to 5, that shit is so boring
People always tellin′ me things
I just wanna do my own thing
The happiest I've been′s at a party
Wasted with my friends and why not?
We die, then it's over
So fuck being sober

Let me just take a sec for my best friends
Kelsey and Amy, thank God we're not dead
Stealing street signs in your two-door
Still the same nights that I live for (Ah-ha)
Everyone′s worried ′bout where we'll all be
In fifty years, I′ll be here singing off-key
Faded as my jeans and I'm messed up
Chasin′ all my dreams with a red cup

So pour me another
One for my brother
And two for my parents
I know they can't stand this

I hate the world, that shit just ain′t for me
9 to 5, that shit is so boring
People always tellin' me things
I just wanna do my own thing
The happiest I've been′s at a party
Wasted with my friends and why not?
We die, then it′s over
So fuck being sober

Hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, hey, hey
We die, then it's over
So fuck being sober

Truth is, one day
All these wasted nights will
Turn to Mondays
And we′ll be somewhere else with
New friends and old ways
A little hungover, but we're fine
But all I know for now is

I hate the world, that shit just ain′t for me
9 to 5, that shit is so boring
People always tellin' me things
I just wanna do my own thing
The happiest I′ve been's at a party
Wasted with my friends and why not?
We die, then it's over
So fuck being sober (Woo)

Hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, hey, hey
We die, then it′s over
So fuck being sober

It′s out of tune
Oh, now it's out of tune
Okay, I think we have it, no?
I kinda like it
That′s a wrap

Вы слышали эту песню?
Я ненавижу эту песню
Я тоже
Мы умрем, и все будет кончено.
Так что к черту трезвость

Я мог бы написать семнадцать песен за день.
Никому нет дела до того, что я говорю.
Они всегда будут спрашивать, в чем моя работа
Наверное, потому что я бросил колледж.
Пара ребятишек из моего города уже вышла замуж.
У меня все еще есть проблемы с отцом, но я их не исправил
Подумайте: "я пропью все свои деньги".
Почему они так странно на меня смотрят?

Так что налей мне еще.
Один для моего брата
И два для моих родителей.
Я знаю, они не могут этого вынести.

Я ненавижу этот мир, это дерьмо просто не для меня.
С 9 до 5, это дерьмо такое скучное
Люди всегда говорят мне разные вещи.
Я просто хочу заниматься своими делами.
Самое счастливое, что у меня было, - это на вечеринке.
Напился с друзьями, а почему бы и нет?
Мы умрем, и все будет кончено.
Так что к черту трезвость

Дай мне минутку для моих лучших друзей
Келси и Эми, слава Богу, мы живы.
Кража дорожных знаков в твоей двухдверной машине.
Все те же ночи, ради которых я живу (А-ха).
Все беспокоятся о том, где мы все окажемся.
Через пятьдесят лет я буду здесь петь фальшиво.
Выцветшие, как мои джинсы, и я в полном беспорядке.
Преследую все свои мечты с красной чашкой.

Так что налей мне еще.
Один для моего брата
И два для моих родителей.
Я знаю, они не могут этого вынести.

Я ненавижу этот мир, это дерьмо просто не для меня.
С 9 до 5, это дерьмо такое скучное
Люди всегда говорят мне разные вещи.
Я просто хочу заниматься своими делами.
Самое счастливое, что у меня было, - это на вечеринке.
Напился с друзьями, а почему бы и нет?
Мы умрем, и все будет кончено.
Так что к черту трезвость

Эй, эй!
Эй, эй, эй, эй!
Эй, эй!
Эй, эй, эй, эй!
Эй, эй!
Эй, эй, эй, эй!
Мы умрем, и все будет кончено.
Так что к черту трезвость

Правда в том, что однажды ...
Все эти потраченные впустую ночи ...
Переходим к понедельникам
И мы будем в другом месте с
Новые друзья и старые привычки.
Немного похмелье, но мы в порядке.
Но все что я знаю сейчас это

Я ненавижу этот мир, это дерьмо просто не для меня.
С 9 до 5, это дерьмо такое скучное
Люди всегда говорят мне разные вещи.
Я просто хочу заниматься своими делами.
Самое счастливое, что я когда-либо испытывал, - это на вечеринке.
Напился с друзьями, а почему бы и нет?
Мы умрем, и все будет кончено.
Так что к черту трезвость!

Эй, эй!
Эй, эй, эй, эй!
Эй, эй!
Эй, эй, эй, эй!
Эй, эй!
Эй, эй, эй, эй!
Мы умрем, и все будет кончено.
Так что к черту трезвость

Это фальшиво.
О, теперь она расстроена.
О'кей, я думаю, у нас все получилось, нет?
Мне это даже нравится
Это обертка