Paroles et traduction Annikki Tähti - Kasvot sumussa

Kasvot sumussa

Iltakello jo lyö,
Sumun synkea vyö,
Käy jo ikkunan taa
Kuvat mieleeni saa
Yössä miettivi maa
Lyhdyt silmänsä sulkee
Yksin ikkunaan jään
Varjon rientävän nään
Sumuun tihenevään

Mielikuvitus luo
Sumuun kasvosi nuo
Käsivartesi sun
Hymys sun kaivatun
Olet ikkunassain
Kuvat muistossa kulkee
Sumu aamun kun käy
Sun ei kuvaasi näy
Olit sumua vain

Mielikuvitus luo
Sumuun kasvosi nuo
Käsivartesi sun
Hymys sun kaivatun
Olet ikkunassain
Kuvat muistossa kulkee
Sumu aamun kun käy
Sun ei kuvaasi näy
Olit sumua vain

Sumu aamun kun käy
Sun ei kuvaasi näy
Olit sumua vain

Foggy Faces

The evening bell tolls,
The fog's dark belt,
Now comes to the window,
Images come to my mind,
The pensive earth
The lanterns close their eyes,
I remain alone at the window,
I see the running shadow,
In the thickening fog

Imagination creates,
Your face in the fog,
Your arms,
Your longed-for smile,
You are in the window,
Images pass in memory's eye
When the morning mist comes,
Your image is not visible.
You were only fog.

Imagination creates,
Your face in the fog,
Your arms,
Your longed-for smile,
You are in the window,
Images pass in memory's eye
When the morning mist comes,
Your image is not visible.
You were only fog.

When the morning mist comes,
Your image is not visible.
You were only fog.