Paroles et traduction Annikki Tähti - Kuningaskobra

Kuningaskobra

On piilossa viidakon
Suojassa temppelin raunion
Valtakunta viimeinen
Silmälasikäärmeiden
Vain viidakko tuntee sen.

Illan tullen tanssimaan
Kobrat saapuu piilostaan
Rauniolla kimaltelee kuu
Kobra vanhin valkoinen
Nousee pystyyn huojuen
Viidakosta soitto kantautuu.

Niin piilossa viidakon
Marmoripaasilla raunion
Alkaa tanssi hiljainen
Silmälasikäärmeiden
Vain viidakko kuulee sen.

Kun kruununsa kultaisen
Kobrista vanhin jo valkoinen
Kuuta kohti kohottaa
Uuden loisteen paadet saa,
On aika nyt tullut sen.

Vartijana aarteiden
Kobra vanha valkoinen
Nähnyt on myös loiston palatsin,
Mutta voimat viidakon
Voittaneet jo kiven on
Murenee jo pinta marmorin.

On kobrien kuninkaan
Aika nyt luopua kruunustaan
Kobra vanha valkoinen
Tanssii kauas kadoten
Niin viidakko peittää sen.

King Cobra

It's hidden in the jungle
Protected in the ruins of a temple
The last kingdom
Of spectacled snakes
Only the jungle knows of its existence.

At nightfall, it comes out to dance
The cobra emerges from its hiding place
The moon glistens on the ruins
The cobra, the oldest and the wisest
Rises up, swaying
Music echoes through the jungle.

In the hidden depths of the jungle
On the marble steps of the ruins
A silent dance begins
Of spectacled snakes
Only the jungle witnesses it.

When the oldest cobra
Now white with age
Lifts its golden crown towards the moon
The ruins regain their former glory,
For the time has come.

As guardian of the treasure
The old white cobra
Has witnessed the splendor of the palace
But the power of the jungle
Has conquered the stone
The surface of the marble crumbles.

It's time for the king of cobras
To relinquish his crown
The old white cobra
Dances, fading into the distance
As the jungle engulfs it.