Paroles et traduction Annikki Tähti - Kuningaskobra

Kuningaskobra

On piilossa viidakon
Suojassa temppelin raunion
Valtakunta viimeinen
Silmälasikäärmeiden
Vain viidakko tuntee sen.

Illan tullen tanssimaan
Kobrat saapuu piilostaan
Rauniolla kimaltelee kuu
Kobra vanhin valkoinen
Nousee pystyyn huojuen
Viidakosta soitto kantautuu.

Niin piilossa viidakon
Marmoripaasilla raunion
Alkaa tanssi hiljainen
Silmälasikäärmeiden
Vain viidakko kuulee sen.

Kun kruununsa kultaisen
Kobrista vanhin jo valkoinen
Kuuta kohti kohottaa
Uuden loisteen paadet saa,
On aika nyt tullut sen.

Vartijana aarteiden
Kobra vanha valkoinen
Nähnyt on myös loiston palatsin,
Mutta voimat viidakon
Voittaneet jo kiven on
Murenee jo pinta marmorin.

On kobrien kuninkaan
Aika nyt luopua kruunustaan
Kobra vanha valkoinen
Tanssii kauas kadoten
Niin viidakko peittää sen.

Королевская кобра

Скрыто в чаще джунглей,
Среди руин старого храма,
Последнее царство
Очковых змей,
Только джунгли знают о нём.

С наступлением вечера на танец
Кобры выползают из укрытий,
Над руинами мерцает луна,
Старейшая кобра, белая,
Поднимается, извиваясь,
Звуки музыки разносятся по джунглям.

Там, в чаще джунглей,
На мраморных камнях руин,
Начинается безмолвный танец
Очковых змей,
Только джунгли слышат его.

Когда свою корону золотую
Старейшая кобра, уже белая,
К луне поднимает,
Новый блеск она обретает,
Время её пришло.

Хранительница сокровищ,
Старая белая кобра
Видела и роскошь дворца,
Но силы джунглей
Победили даже камень,
Крошится поверхность мрамора.

Королю кобр
Время отказаться от короны,
Старая белая кобра
Танцуя, исчезает вдали,
И джунгли скрывают её.