Paroles et traduction Annikki Tähti - Muistatko Monrepos'n

Muistatko Monrepos'n

Muistan puiston kaunehimman
Ihanimman Monrepos'n,
Usein haaveissani kuljen
Satumaani lehmustohon.

Kaunehimmat kaarisillat,
Ihanimmat kuudanyöt
Nähnyt puiston katveessa oon
Monrepos'n.

Aikain menneitten taa
Aatos taas samoaa
Ajan sen mennehen,
Tarun ihmeellisen,
Voin vieläkin tavoittaa

Muistot puiston kaunehimman
Ihanimman Monrepos'n,
Iäks syömmeen kätkenyt oon
Monrepos'n.

Aatoksein aina saa
Kaipuun unteni maa,
Puisto rakkauden;
Sitä unhoita en,
Se säilyy aikojen taa

Помнишь ли ты Монрепо?

Помню парк прекраснейший,
Чудный милый Монрепо,
Часто в грёзах я брожу
В сказку лип его.

Самые красивые мосты,
Самые чудесные лунные ночи
Видела в уголке парка я
Монрепо.

В прошлое ушедших лет
Мысль моя опять летит,
В то время прошедшее,
В сказку дивную,
Могу и сейчас найти

Воспоминания о парке чудесном,
О милом, милом Монрепо,
Навек в сердце сохранила я
Монрепо.

В мечтах всегда моя
Земля грёз зовёт меня,
Парк любви;
Его не забыть мне никогда,
Он сквозь время пронесён.