Paroles et traduction Annisokay - Under Your Tattoos

Under Your Tattoos

Were you planning on letting me know
About the pills you've been taking and why?
Were you planning on letting me know
Why you wake up screaming at night?
Were you planning on letting me know
What the words on your wrist really mean?
About the tattoos that cover your arms
With the secrets that lie underneath?
I saw you under the blood moon
I saw you without your mask
I saw you without your tattoos
And all I could see were your scars
I still believe in you
But don't believe in your excuse
Because I know what you've been hiding
Hiding under your tattoos
Were you planning on telling me why
You keep on turning the radio off
Every time that they're playing our song
And go on acting like nothing is wrong?
Were you planning on letting me know
About the body you left in the trunk
When the truth is the roadkill you left
All broken and covered in blood?
I saw you under the blood moon
I saw you without your mask
I saw you without your tattoos
And all I could see were your scars
I still believe in you
But don't believe in your excuse
Because I know what you've been hiding
Hiding under your tattoos
I saw you under the blood moon
I saw you without your mask
I saw you without your tattoos
And all I could see were the scars
Why? Were you planning on telling me why
Why you wake up screaming at night?
Tell me why you keep repeating things under your breath
As if the dead and forgotten can hear you?
I still believe in you
But don't believe in your excuse
'Cause I know what you've been hiding
Hiding under your tattoos
I still believe in you
But don't believe in your excuse
Because I know what you've been hiding
Hiding under your, under your tattoos
Yeah, I know what you've been hiding
And I still believe, still believe in you

Sous tes tatouages

Est-ce que tu avais prévu de me le dire
Au sujet des pilules que tu prends et pourquoi ?
Est-ce que tu avais prévu de me le dire
Pourquoi tu te réveilles en criant la nuit ?
Est-ce que tu avais prévu de me le dire
Ce que les mots sur ton poignet signifient vraiment ?
Au sujet des tatouages qui couvrent tes bras
Avec les secrets qui se cachent en dessous ?
Je t'ai vu sous la lune de sang
Je t'ai vu sans ton masque
Je t'ai vu sans tes tatouages
Et tout ce que j'ai vu, ce sont tes cicatrices
J'ai toujours confiance en toi
Mais ne crois pas à tes excuses
Parce que je sais ce que tu caches
Sous tes tatouages
Est-ce que tu avais prévu de me dire pourquoi
Tu continues d'éteindre la radio
Chaque fois qu'ils jouent notre chanson
Et tu continues à faire comme si de rien n'était ?
Est-ce que tu avais prévu de me le dire
Au sujet du corps que tu as laissé dans le coffre
Alors que la vérité est que la victime que tu as laissée
Était brisée et couverte de sang ?
Je t'ai vu sous la lune de sang
Je t'ai vu sans ton masque
Je t'ai vu sans tes tatouages
Et tout ce que j'ai vu, ce sont tes cicatrices
J'ai toujours confiance en toi
Mais ne crois pas à tes excuses
Parce que je sais ce que tu caches
Sous tes tatouages
Je t'ai vu sous la lune de sang
Je t'ai vu sans ton masque
Je t'ai vu sans tes tatouages
Et tout ce que j'ai vu, ce sont les cicatrices
Pourquoi ? Est-ce que tu avais prévu de me dire pourquoi
Tu te réveilles en criant la nuit ?
Dis-moi pourquoi tu continues à répéter des choses à voix basse
Comme si les morts et les oubliés pouvaient t'entendre ?
J'ai toujours confiance en toi
Mais ne crois pas à tes excuses
Parce que je sais ce que tu caches
Sous tes tatouages
J'ai toujours confiance en toi
Mais ne crois pas à tes excuses
Parce que je sais ce que tu caches
Sous tes, sous tes tatouages
Ouais, je sais ce que tu caches
Et j'ai toujours confiance, toujours confiance en toi