Paroles et traduction Anny Schilder - Le Chiffon Rouge
Accroche
à
ton
coeur
un
morceau
de
chiffon
rouge
Hang
a
piece
of
red
chiffon
on
your
heart
Une
fleur
couleur
de
sang
A
flower
the
color
of
blood
Si
tu
veux
vraiment
que
ça
change
et
que
ça
bouge
If
you
really
want
things
to
change
and
move
Lève-toi
car
il
est
temps
Stand
up
because
it's
time
Allons
droit
devant
vers
la
lumière
Let's
go
straight
ahead
towards
the
light
En
montrant
le
poing
et
en
serrant
les
dents
Showing
our
fists
and
gritting
our
teeth
Nous
réveillerons
la
terre
entière
We
will
awaken
the
whole
earth
Et
demain
nos
matins
chanteront
And
our
mornings
will
sing
tomorrow
Compagnon
de
colère
compagnon
de
combat
Companion
of
anger,
companion
of
combat
Toi
que
l'on
faisait
taire
toi
qui
ne
comptais
pas
You
who
were
silenced,
you
who
didn't
count
Tu
vas
pouvoir
enfin
le
porter
You
will
finally
be
able
to
wear
it
Le
chiffon
rouge
de
la
liberté
The
red
chiffon
of
freedom
Car
le
monde
sera
ce
que
tu
le
feras
For
the
world
will
be
what
you
make
it
Plein
d'amour
de
justice
et
de
joie
Full
of
love,
justice,
and
joy
Accroche
à
ton
coeur
un
morceau
de
chiffon
rouge
Hang
a
piece
of
red
chiffon
on
your
heart
Une
fleur
couleur
de
sang
A
flower
the
color
of
blood
Si
tu
veux
vraiment
que
ça
change
et
que
ça
bouge
If
you
really
want
things
to
change
and
move
Lève-toi
car
il
est
temps
Stand
up
because
it's
time
Tu
crevais
de
faim
dans
ta
misère
You
starved
in
your
misery
Tu
vendais
tes
bras
pour
un
morceau
de
pain
You
sold
your
arms
for
a
piece
of
bread
Mais
ne
crains
plus
rien
le
jour
se
lève
But
fear
no
more,
the
day
is
breaking
Et
il
fera
bon
vivre
demain
And
tomorrow
will
be
a
good
day
Compagnon
de
colère
compagnon
de
combat
Companion
of
anger,
companion
of
combat
Toi
que
l'on
faisait
taire
toi
qui
ne
comptais
pas
You
who
were
silenced,
you
who
didn't
count
Tu
vas
pouvoir
enfin
le
porter
You
will
finally
be
able
to
wear
it
Le
chiffon
rouge
de
la
liberté
The
red
chiffon
of
freedom
Car
le
monde
sera
ce
que
tu
le
feras
For
the
world
will
be
what
you
make
it
Plein
d'amour
de
justice
et
de
joie
Full
of
love,
justice,
and
joy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.