Paroles et traduction C. Willys - Lady Lay

Lady Lay

Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,

Je vous revois me sourire

I see you smiling at me once again

Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,

Dans mon plus beau souvenir

In my fondest memory

Moi quinze ans vous presque une femme déjà

When I was fifteen and you were almost a woman

Et pourtant combien de fois

And yet how many times

Souvent j'ai rêvé de vous embrasser

I dreamed of kissing you

Au printemps dans la lumière on courrait

In the spring, we would run in the light

Puis dans l'herbe on s'allongeait

Then we would lie in the grass

Votre cœur enfin battait près du mien

Your heart finally beat close to mine

Et j'étais si bien

And I felt so good

Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,

Je vous revois me sourire

I see you smiling at me once again

Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,

Dans mon plus beau souvenir

In my fondest memory

Moi quinze ans vous presque une femme déjà

When I was fifteen and you were almost a woman

Et pourtant combien de fois

And yet how many times

Souvent j'ai rêvé de vous embrasser

I dreamed of kissing you

Au printemps dans la lumière on courrait

In the spring, we would run in the light

Puis dans l'herbe on s'allongeait

Then we would lie in the grass

Votre cœur enfin battait près du mien

Your heart finally beat close to mine

Et j'étais si bien

And I felt so good

Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,

Je pense à vous bien souvent

I think of you so often

Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,

Je redeviens un enfant

I am a child again

Son regard et ses élans de tendresse

His gaze and his tender gestures

Etaient pour moi des caresses

Were caresses for me

Je fermais les yeux et j'étais heureux

I closed my eyes and was happy

J'ai cherché depuis ce temps là sans cesse

Since then, I have searched incessantly

Un autre amour de jeunesse

For another love of my youth

Mais aucun jamais n'a pu remplacer

But none has ever replaced

Lady lady lay,

Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,

Je pense à vous bien souvent

I think of you so often

Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,

Je redeviens un enfant

I am a child again

Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,

Lady lady lay, lady lady lady lay,...

Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,

Je pense à vous bien souvent

I think of you so often

Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,

Évaluez la traduction

Writer(s): Pierre Groscolas, Michel Jourdan, Donny Marchand

Album

Tendre Cathy & The 70's Fans - Wight is Wight - Non Stop Music

date de sortie

25-01-2021

1 Tout donné tout repris
2 Ma gueule
3 Dis-lui
4 Je n'ai pas changé
5 Les divorcés
6 Ti amo
7 Pour la fin du monde
8 C'est moi
9 Avant de nous dire adieu
10 Tendre Cathy
11 Toute la musique que j'aime
12 Les rois mages
13 Pauvres diables
14 Tu sais je t'aime (You Know I Love You)
15 Lady Lay
16 Vanina
17 Les coups
18 Noir c'est noir
19 Excuse moi partenaire
20 Même si tu revenais
21 Ti Sento
22 Piccolo Amore
23 Per Angela
24 Le pénitencier
25 A Whiter Shade of Pale
26 Vado via
27 Wight Is Wight
28 Que je t'aime
29 Hey jœ
30 Les bals populaires
31 Tendre Cathy & the 70's Fans - Wight Is Wight (non-stop Music) [titres Enchaînés]

Plus d'albums

Les succès des années 70, vol. 2

2011

Les Succès des Années 70, Vol. 4

2011

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.