Intime au 7ième - Anodajay traduction en anglais

Intime au 7ième

Laisse-toi border, porter, emporter, yeah!
Laisse-moi te réconforter
J'offre à tes sens la chance de grimper au ciel
Désir sensuel à l'essence d'un échange mutuel
Laisse-toi border, porter, emporter, yeah!
Laisse-moi te réconforter
Sensible à tes sentiments
Amant de c'que tu aimes
J'irai où tu m'amènes, soirée intime au 7ième
Pendant qu'le soleil s'endort, en moi c'est le désir qui s'éveille
Pendant qu'mes paupières se ferment, j'entre au pays des merveilles
J'crois qu'la lune est pleine, j'te souffle un mot à l'oreille,
Peut-on partager ensemble ce vol avant sommeil?
Avant d'quitter le sol, qu'on décolle pour un premier baiser
Par plaisir, avant que nos corps se collent, laisse-moi t'apprécier
Avant d'partir pour les cieux, tandis que j't'ai à mes côtés
J'veux t'caresser des yeux pour mieux goûter à ta beauté
Y a rien qui presse, laisse-moi t'embrasser des pieds à la tête
Sois bien à l'aise et laisse tes sens se joindre à la fête, eh!
Ensemble on part pour une randonnée, allume le chandelier
Pour mieux s'envoler faut s'abandonner
Yeah! Ça bouille déjà dans mes veines
J'nous vois déjà au 7ième à faire l'amour sur les plaines
À mener la vie de bohème, ta peau sur la mienne
J'irai où tu m'amènes, soirée intime au 7ième...
J'attends ton signal, pour qu'enfin ensemble on s'évade
Au rythme de nos coeurs qui battent, j'entends ton corps qui parle
Hypnotisé par le charme de ton sourire qui m'anime
Tes yeux qui scintillent, fascinent tel l'étoile qui m'attire
Une vague de caresses nous emporte pour cette soirée intime
Tes lèvres semblent me souhaiter la bienvenue à bord du navire
Vers un amour platonique, sensation interplanétaire
Au son du souffle qui s'accélère, pour le 7ième, on quitte la planète terre
Ha! Ha! J'ai l'image du voyage, ni vêtement, ni bagage
7ième étage à faire les plages de nuages. Ok!
On s'laisse emporter par tout le mouvement... Yeah! Eh!
On finit fort, on commence doucement
Yeah! Comme si, poussé par le vent, voilà qu'on s'sent déporté
Plus rien pour freiner l'élan. Amant de c'que tu aimes
Cette soirée est tienne, j'irai où tu m'amènes
Soirée intime au 7ième

Intimate on the 7th

Let yourself be embraced, carried away, swept off your feet, yeah!
Let me comfort you
I offer your senses the chance to climb to the sky
Sensual desire with the essence of a mutual exchange
Let yourself be embraced, carried away, swept off your feet, yeah!
Let me comfort you
Sensitive to your feelings
Lover of what you love
I'll go where you take me, intimate evening on the 7th
While the sun falls asleep, desire awakens within me
As my eyelids close, I enter a wonderland
I believe the moon is full, I whisper a word in your ear,
Can we share this flight together before sleep?
Before leaving the ground, let's take off for a first kiss
For pleasure, before our bodies intertwine, let me appreciate you
Before departing for the heavens, while I have you by my side
I want to caress you with my eyes to better savor your beauty
There's no rush, let me kiss you from head to toe
Be comfortable and let your senses join the party, eh!
Together we set off on a journey, light the candle
To truly fly, we must surrender
Yeah! It's already boiling in my veins
I already see us on the 7th making love on the plains
Living a bohemian life, your skin on mine
I'll go where you take me, intimate evening on the 7th...
I await your signal, so that finally, together, we escape
To the rhythm of our beating hearts, I hear your body speak
Hypnotized by the charm of your smile that animates me
Your eyes that sparkle, fascinate like the star that draws me in
A wave of caresses carries us away for this intimate evening
Your lips seem to welcome me aboard the ship
Towards a platonic love, an interplanetary sensation
To the sound of quickening breath, for the 7th, we leave planet Earth
Ha! Ha! I have the image of the journey, no clothes, no luggage
7th floor making beaches of clouds. Ok!
We let ourselves be carried away by all the movement... Yeah! Eh!
We finish strong, we start slowly
Yeah! As if, pushed by the wind, we suddenly feel deported
Nothing left to slow down the momentum. Lover of what you love
This evening is yours, I'll go where you take me
Intimate evening on the 7th