Paroles et traduction Anodajay - My Man

My Man

C'est par toi que j'brûle la rage qui m'est acheminée
T'es comme mon exutoire, t'es comme ma cheminée
Même face au butoir, tant qu'j't'ai, c'est jamais terminé
C'est par toi que j'hurle la peine qui m'a contaminé
On parcourait ensemble les différents paliers
Les différents stades, on s'installait
Quand vous vous en alliez
Ensemble, on s'embarque, on se sent bien
En somme, on s'emballait
On fait lever la poussière et la cendre sans balai
Attaché l'un à l'autre comme si nos mains étaient liées
Inspiré, mais craintif, on est devenu les plus grands guerriers
Des alliés expressifs pour atténuer l'amertume
Rendez-vous instinctif où on échappe du merdier
Quand j'pense, t'as traversé les boisés pour me croiser
Pour assurer ma croissance, m'offrir un nouveau loisir
C'est quoi l'sens? En quoi c'est supposé me désangoisser? Sans qu'on ait eu à choisir, on s'est vite apprivoisé
Les matins, les soirs, mon exutoire, devenu mon confident
L'oreille fidèle qui me lance des compliments
J'ai compris quand j'ai su qu'à nos débuts t'étais conciliant
J'ai dû m'apercevoir que s'vider le coeur était réconciliant
C'est toi qui m'as fait cheminer, c'est toi qui m'as réanimé
À bout de souffle, presque assassiné, non, mais imaginez?
Un coup de foudre qui fait qu'j'me fou d'toute tant qu'chu fasciné
Les 2 souffrent, les 2 font fausse route, les 2 déracinés...
On s'est examiné, ensuite venaient nos premières expériences
Notre alliance si différente a semé l'espérance
J't'ai faite confiance, t'as libéré ma conscience
Dès qu'on se lance, la constance
Fait qu'on s'en va dans le bon sens
C'est par toi que j'brûle la rage qui m'est acheminée
T'es comme mon exutoire, tu l'sais t'es comme ma cheminée
Même face au butoir, tant qu'j't'ai, c'est jamais terminé
C'est par toi que j'hurle la peine qui m'a contaminé
Tu m'as séduit, j't'ai suivi, succombé au charme
Assidu, depuis j'vis, maintenant j'peux songer au calme
La main droite devenue moite à force de verser tes larmes
La tête droite, la tête froide, t'es my man, t'es mon arme
Malheureusement, y en a qui ont une estime faible de soi
S'prennent pour des rois, disent n'importe quoi
J'vois qui se servent de toi
Sous l'emprise des ravisseurs
C'est toi qu'on pointe du doigt
Qu'on méprise les salisseurs et qu'on les prive de voix
Y encore trop d'aspirants qui te font la cour
Espèrent te faire l'amour à la Charles Aznavour mais...
Sachez que cette chance, à chaque jour, moé j'la savoure
Sachez qu'le 7 change de siège et ça c'est grâce à vous
Trop d'insignifiants t'utilisent, devraient garder l'silence
Manquent de pertinence, te brisent, mais quand même s'y lancent
ça m'attriste de voir que j'assiste à toute cette négligence
Les artistes laissent des cicatrices sans réticence

My Man

It's through you that I burn the rage that's sent my way
You're like my outlet, you're like my chimney
Even facing the wall, as long as I have you, it's never over
It's through you that I scream the pain that has contaminated me
We used to climb the different levels together
The different stages, we would settle in
When they left
Together, we embark, we feel good
In short, we were getting carried away
We raise the dust and ashes without a broom
Attached to each other as if our hands were tied
Inspired, yet fearful, we became the greatest warriors
Expressive allies to ease the bitterness
Instinctive rendezvous where we escape the mess
When I think about it, you crossed the woods to meet me
To ensure my growth, to offer me a new hobby
What's the point? How is it supposed to relieve my anxiety? Without having to choose, we quickly tamed each other
Mornings, evenings, my outlet, become my confidant
The faithful ear that throws me compliments
I understood when I learned that you were conciliatory in our beginnings
I must have realized that emptying my heart was reconciliatory
It was you who made me walk, it was you who revived me
Out of breath, almost murdered, no, but imagine?
Love at first sight that makes me crazy about everything as long as I'm fascinated
Both suffering, both going the wrong way, both uprooted...
We examined each other, then came our first experiences
Our alliance, so different, sowed hope
I trusted you, you freed my conscience
As soon as we start, the constancy
Makes us go in the right direction
It's through you that I burn the rage that's sent my way
You're like my outlet, you know you're like my chimney
Even facing the wall, as long as I have you, it's never over
It's through you that I scream the pain that has contaminated me
You seduced me, I followed you, succumbed to the charm
Assiduous, since then I live, now I can think of calm
My right hand has become clammy from shedding your tears
Head held high, head cold, you're my man, you're my weapon
Unfortunately, some have a low self-esteem
Think they're kings, say anything
I see who uses you
Under the influence of kidnappers
It is you who is pointed at
That the defilers are despised and deprived of their voices
There are still too many aspirants who court you
Hope to make love to you like Charles Aznavour but...
Know that this chance, every day, I savor it
Know that the 7 changes seats and that's thanks to you
Too many insignificant people use you, they should keep silent
They lack relevance, they break you, but still they go for it
It saddens me to see that I witness all this negligence
Artists leave scars without reluctance