Paroles et traduction Anodajay - Pars pas

Pars pas

J't'en prie pars pas! J'encore plein d'choses à t'offrir
Ce serait comme m'arracher l'coeur
Au lieu d'm'aider à l'ouvrir
J't'en prie pars pas! T'es la seule personne qui me comprenne
La seule personne qui compte vraiment
La seule personne qui me convienne
Pars pas! Dans l'fond, c'est tout c'que j'te demande
La vie est cruelle et seul j'suis incapable de m'défendre
J't'en prie pars pas! j'ai besoin qu'tu m'prennes dans tes bras
Besoin qu'tu m'dises que tu m'aimes
Que tu sois là quand y a pu rien qui va
Pars pas! J'encore plein d'choses à t'offrir
Ce serait comme m'arracher l'coeur
Au lieu d'm'aider à l'ouvrir
J'ai peur de m'voir souffrir
J'nous voyais à jamais uni
J'ai peur de m'sentir démuni
Peur que tu m'dises aujourd'hui c'est fini!
Pars pas! T'es la seule personne qui me comprenne
La seule personne qui compte vraiment
La seule personne qui me convienne
La seule personne à qui j'peux m'confier
La seule personne qui veut mon bien
Avec toi j'suis comblé
Avec toi j'suis vraiment bien
Pars pas! Dans l'fond, c'est tout c'que j'te demande
La vie est cruelle et seul j'serai pas capable de m'défendre
Y a trop d'obstacles auxquels j'pourrai pas faire face
Si tu laisses ta place
Y a trop d'stress dans c'monde de merde
J'ai peur de perdre la face
Pars pas! J'ai besoin qu'tu m'prennes dans tes bras
Besoin qu'tu m'dises que tu m'aimes
Que tu sois là quand y a pu rien qui va
Pars pas! Avec une partie d'mon avenir
J'vois pas c'que j'pourrais devenir
Si tu décidais d'partir. J't'en prie pars pas
J't'en prie pars pas! Ce serait comme m'enlever la vie
Ce serait m'priver d'un soleil
Ce serait m'priver de mon sommeil la nuit
J't'en prie pars pas! J'essaie d'te dire avant tout
Respire un grand coup
On a toute la vie devant nous
J't'en prie pars pas! J'ai peur de m'casser la gueule
Peur de quitter l'droit chemin
Si j'dois m'y aventurer seul
J't'en prie pars pas! De ton amour j'pourrai plus m'défaire
Un amour nécessaire
Pour que mon coeur se déserre
Pars pas! Ce serait comme m'enlever la vie
Ce serait m'priver d'un soleil
Ce serait m'priver de mon sommeil la nuit
Ce serait m'priver d'un remède en jour de maladie
Ce serait comme crier à l'aide quand tout le monde est parti
Pars pas! J'essaie d'te dire avant tout
Respire un grand coup
On a toute la vie devant nous
La terre entière à découvrir
Et un grand ciel à s'approprier
J'voulais t'dire à travers toi j'vois les étoiles briller
Pars pas! J'ai peur de m'casser la gueule
Peur de quitter l'droit chemin
Si j'dois m'y aventurer seul
Si y a personne pour me tendre la main
Quand j'en ai besoin
Si y a personne pour me rassurer quand j'm'en fait pour rien
Pars pas! De ton amour j'pourrai plus m'défaire
Un amour nécessaire
Pour que mon coeur se desserre
Tu l'sais qu'y a qu'toi qui m'attire
J'encore beaucoup trop à t'dire
Pour qu'tu décides de partir
J't'en prie... Pars pas!

Don't Leave

Please don't go! I still have so much to offer you
It would be like ripping my heart out
Instead of helping me open it up
Please don't go! You're the only one who understands me
The only one who truly matters
The only one who's right for me
Don't leave! Deep down, that's all I ask
Life is cruel and alone I'm incapable of defending myself
Please don't go! I need you to hold me in your arms
Need you to tell me you love me
That you'll be there when nothing else is going right
Don't go! I still have so much to offer you
It would be like ripping my heart out
Instead of helping me open it up
I'm afraid to see myself suffer
I saw us together forever
I'm afraid to feel helpless
Afraid that you'll tell me today it's over!
Don't go! You're the only one who understands me
The only one who truly matters
The only one who's right for me
The only one I can confide in
The only one who wants what's best for me
With you, I'm complete
With you, I'm truly happy
Don't leave! Deep down, that's all I ask
Life is cruel and alone I won't be able to defend myself
There are too many obstacles I won't be able to face
If you leave your place
There's too much stress in this shitty world
I'm afraid of losing face
Don't go! I need you to hold me in your arms
Need you to tell me you love me
That you'll be there when nothing else is going right
Don't go! With a part of my future
I can't see what I could become
If you decided to leave. Please don't go
Please don't go! It would be like taking my life away
It would be depriving me of sunshine
It would be depriving me of my sleep at night
Please don't go! I'm trying to tell you above all
Take a deep breath
We have our whole lives ahead of us
Please don't go! I'm afraid of falling flat on my face
Afraid of leaving the right path
If I have to venture there alone
Please don't go! I can't shake your love anymore
A necessary love
For my heart to unclench
Don't leave! It would be like taking my life away
It would be depriving me of sunshine
It would be depriving me of my sleep at night
It would be depriving me of a remedy on a sick day
It would be like crying for help when everyone has left
Don't go! I'm trying to tell you above all
Take a deep breath
We have our whole lives ahead of us
The whole world to discover
And a vast sky to claim as our own
I wanted to tell you that through you I see the stars shine
Don't go! I'm afraid of falling flat on my face
Afraid of leaving the right path
If I have to venture there alone
If there's no one to lend me a hand
When I need it
If there's no one to reassure me when I'm worried for nothing
Don't go! I can't shake your love anymore
A necessary love
For my heart to unclench
You know that you're the only one who attracts me
I still have so much to tell you
For you to decide to leave
Please... Don't go!