Paroles et traduction Anodajay - Pars pas

Pars pas

J't'en prie pars pas! J'encore plein d'choses à t'offrir
Ce serait comme m'arracher l'coeur
Au lieu d'm'aider à l'ouvrir
J't'en prie pars pas! T'es la seule personne qui me comprenne
La seule personne qui compte vraiment
La seule personne qui me convienne
Pars pas! Dans l'fond, c'est tout c'que j'te demande
La vie est cruelle et seul j'suis incapable de m'défendre
J't'en prie pars pas! j'ai besoin qu'tu m'prennes dans tes bras
Besoin qu'tu m'dises que tu m'aimes
Que tu sois là quand y a pu rien qui va
Pars pas! J'encore plein d'choses à t'offrir
Ce serait comme m'arracher l'coeur
Au lieu d'm'aider à l'ouvrir
J'ai peur de m'voir souffrir
J'nous voyais à jamais uni
J'ai peur de m'sentir démuni
Peur que tu m'dises aujourd'hui c'est fini!
Pars pas! T'es la seule personne qui me comprenne
La seule personne qui compte vraiment
La seule personne qui me convienne
La seule personne à qui j'peux m'confier
La seule personne qui veut mon bien
Avec toi j'suis comblé
Avec toi j'suis vraiment bien
Pars pas! Dans l'fond, c'est tout c'que j'te demande
La vie est cruelle et seul j'serai pas capable de m'défendre
Y a trop d'obstacles auxquels j'pourrai pas faire face
Si tu laisses ta place
Y a trop d'stress dans c'monde de merde
J'ai peur de perdre la face
Pars pas! J'ai besoin qu'tu m'prennes dans tes bras
Besoin qu'tu m'dises que tu m'aimes
Que tu sois là quand y a pu rien qui va
Pars pas! Avec une partie d'mon avenir
J'vois pas c'que j'pourrais devenir
Si tu décidais d'partir. J't'en prie pars pas
J't'en prie pars pas! Ce serait comme m'enlever la vie
Ce serait m'priver d'un soleil
Ce serait m'priver de mon sommeil la nuit
J't'en prie pars pas! J'essaie d'te dire avant tout
Respire un grand coup
On a toute la vie devant nous
J't'en prie pars pas! J'ai peur de m'casser la gueule
Peur de quitter l'droit chemin
Si j'dois m'y aventurer seul
J't'en prie pars pas! De ton amour j'pourrai plus m'défaire
Un amour nécessaire
Pour que mon coeur se déserre
Pars pas! Ce serait comme m'enlever la vie
Ce serait m'priver d'un soleil
Ce serait m'priver de mon sommeil la nuit
Ce serait m'priver d'un remède en jour de maladie
Ce serait comme crier à l'aide quand tout le monde est parti
Pars pas! J'essaie d'te dire avant tout
Respire un grand coup
On a toute la vie devant nous
La terre entière à découvrir
Et un grand ciel à s'approprier
J'voulais t'dire à travers toi j'vois les étoiles briller
Pars pas! J'ai peur de m'casser la gueule
Peur de quitter l'droit chemin
Si j'dois m'y aventurer seul
Si y a personne pour me tendre la main
Quand j'en ai besoin
Si y a personne pour me rassurer quand j'm'en fait pour rien
Pars pas! De ton amour j'pourrai plus m'défaire
Un amour nécessaire
Pour que mon coeur se desserre
Tu l'sais qu'y a qu'toi qui m'attire
J'encore beaucoup trop à t'dire
Pour qu'tu décides de partir
J't'en prie... Pars pas!

Не уходи

Прошу тебя, не уходи! Мне еще так много нужно тебе дать,
Это словно вырвать мое сердце,
Вместо того, чтобы помочь его открыть.
Прошу тебя, не уходи! Ты единственная, кто меня понимает,
Единственная, кто действительно важна,
Единственная, кто мне подходит.
Не уходи! В сущности, это всё, о чем я прошу.
Жизнь жестока, и один я не смогу защитить себя.
Прошу тебя, не уходи! Мне нужно, чтобы ты обняла меня,
Чтобы сказала, что любишь,
Чтобы ты была рядом, когда всё идет наперекосяк.
Не уходи! Мне еще так много нужно тебе дать,
Это словно вырвать мое сердце,
Вместо того, чтобы помочь его открыть.
Я боюсь видеть, как я страдаю,
Я видел нас вместе навсегда,
Я боюсь чувствовать себя опустошенным,
Боюсь, что ты сегодня скажешь, что всё кончено!
Не уходи! Ты единственная, кто меня понимает,
Единственная, кто действительно важна,
Единственная, кто мне подходит,
Единственная, кому я могу довериться,
Единственная, кто хочет мне добра.
С тобой я счастлив,
С тобой мне по-настоящему хорошо.
Не уходи! В сущности, это всё, о чем я прошу.
Жизнь жестока, и один я не смогу защитить себя.
Слишком много препятствий, с которыми я не справлюсь,
Если ты уйдешь.
В этом дерьмовом мире слишком много стрессов,
Я боюсь ударить в грязь лицом.
Не уходи! Мне нужно, чтобы ты обняла меня,
Чтобы сказала, что любишь,
Чтобы ты была рядом, когда всё идет наперекосяк.
Не уходи! С частью моего будущего,
Я не вижу, кем бы я мог стать,
Если ты решишь уйти. Прошу тебя, не уходи.
Прошу тебя, не уходи! Это как лишить меня жизни,
Лишить солнца,
Лишить сна по ночам.
Прошу тебя, не уходи! Я пытаюсь сказать тебе прежде всего,
Сделай глубокий вдох,
У нас вся жизнь впереди.
Прошу тебя, не уходи! Я боюсь сломать себе шею,
Боюсь сбиться с пути,
Если мне придется идти одному.
Прошу тебя, не уходи! Без твоей любви я не смогу жить,
Любовь необходима,
Чтобы мое сердце открылось.
Не уходи! Это как лишить меня жизни,
Лишить солнца,
Лишить сна по ночам,
Лишить лекарства в день болезни,
Это как кричать о помощи, когда все ушли.
Не уходи! Я пытаюсь сказать тебе прежде всего,
Сделай глубокий вдох,
У нас вся жизнь впереди,
Вся земля, которую нужно открыть,
И огромное небо, которым нужно овладеть.
Я хотел сказать тебе, что сквозь тебя я вижу, как светят звезды.
Не уходи! Я боюсь сломать себе шею,
Боюсь сбиться с пути,
Если мне придется идти одному,
Если некому будет протянуть мне руку,
Когда мне это будет нужно,
Если некому будет успокоить меня, когда я зря волнуюсь.
Не уходи! Без твоей любви я не смогу жить,
Любовь необходима,
Чтобы мое сердце открылось.
Ты знаешь, что только ты меня привлекаешь,
Мне еще так много нужно тебе сказать,
Чтобы ты решила уйти.
Прошу тебя… Не уходи!