Paroles et traduction Anodajay - Septentrion

Septentrion

Tu remarques le 7? Tu te d'mandes s'il habite ici?
Où est-ce qu'il habite? Au nord-ouest, en Abitibi
Tu te d'mandes si j'peux être The one that I dream to be?
700 kilomètres nous sépare, mais j'active aussi...
Un autre spécimen qui s'amène, qui vient d'encore plus loin
Quoi qu'il advienne, qu'on se souvienne, que j'représente Rouyn
J'suis comme le morceau du casse-tête qui complète le tout
J'dédie mes morceaux à ces têtes qui savent se tenir debout
Souvent, on me d'mande, qu'est-ce que j'fous dans un trou pareil?
J'leur répond en riant, n'importe où, tant qu'y a un peu d'soleil
Peu importe d'où on vient, tout va dépende comment on regarde la vie
Le ciel est gris aux 4 coins, vaut mieux traîner son parapluie
Du plomb dans la mine, avant quoi, tout l'monde nous ignorait
Le pays des mines et du froid, enfoui en pleine forêt
Perdu en vain, sur un beat, j'ai décidé de poser
Micro en main, j'ai pris l'lead, j'ai décidé d'oser
On parle d'une culture, qui dépasse, les frontières de la ville
Un rap qui murmure toute l'impasse de nos pairs malhabiles
On parle d'un domaine qui comporte plusieurs facteurs de risque
Et moi j'me démène pour qu'on porte en nous la fleur de lys
Pour tout expliquer, Québécois de souche qui veut s'appliquer
Le 7 qui rapplique, tu connais la mouche qui m'a piqué
J'puise mes flows à la source, la game c'est pas compliquée
T'as beau t'impliquer, y en a toujours qui vont répliquer
Dans vie, comme sur disque, avant d'emprunter les pistes
J'ai dû analyser l'risque, j'fais partie d'ceux qui défrichent
J'aurai réuni les effectifs, surpris, de par mes techniques, les sceptiques
Séduit les plus sélectifs réceptifs
Mes vers durent, mais j'y mets beaucoup d'envergures
Dans mon sang, circule, l'amertume sans virgule
J'fais monter l'mercure, comme Hercule j'ai la tête dûre
J'suis bien dans ma bulle, un style pur et devant rien j'recule
À l'écoute, à l'autre boutte, quand l'rap était embryon
Plus longue est la route, j'suis sans doute un rappeur Cendrillon
J'présentais l'Premier VII, mon rap de région en criant Triomphe
J'offre un joint d'plus, deuxième opus nommé Septentrion

Septentrion

You notice the 7? Wondering if he lives around here?
Where does he reside? Northwest, in Abitibi
You're asking if I can be The one that I dream to be?
700 kilometers separate us, but I'm also activating...
Another specimen who arrives, coming from even further away
Whatever happens, let it be remembered, I represent Rouyn
I'm like the puzzle piece that completes the whole
I dedicate my tracks to those heads who know how to stand tall
Often, I'm asked, what am I doing in a hole like this?
I answer them laughing, anywhere, as long as there's a little sunshine
No matter where we come from, it all depends on how we look at life
The sky is gray all around, better carry your umbrella
Lead in the mine, before that, everyone ignored us
The land of mines and cold, buried deep in the forest
Lost in vain, on a beat, I decided to drop
Mic in hand, I took the lead, I decided to dare
We're talking about a culture that goes beyond the city limits
A rap that whispers all the dead ends of our clumsy peers
We're talking about a field that involves several risk factors
And I'm struggling so that we carry the fleur-de-lis within us
To explain everything, a purebred Quebecer who wants to apply himself
The 7 that comes back, you know the fly that bit me
I draw my flows from the source, the game is not complicated
You can get involved, there are always those who will reply
In life, as on record, before borrowing the tracks
I had to analyze the risk, I'm one of those who clear the way
I will have gathered the troops, surprised the skeptics with my techniques
Seduced the most selective and receptive
My verses last, but I put a lot of scope into them
In my blood, bitterness flows, without a comma
I make the mercury rise, like Hercules I have a hard head
I'm good in my bubble, a pure style and I back down from nothing
Listening, at the other end, when rap was an embryo
The longer the road, I'm undoubtedly a Cinderella rapper
I presented the Premier VII, my regional rap shouting Triumph
I offer one more joint, second opus named Septentrion