Paroles et traduction Anonymous - Let's Save the World - Eurovision Song Contest Helsinki 2007

Let's Save the World - Eurovision Song Contest Helsinki 2007

Ja entenc per que tot el mon va al reves
I no volem trobar solucions als problemes que hi han
No vulguis ser el que no ets

Sempre esta's pensant en si vius be
I no hi ha temps per lo demes
El mo'n en joc i no fas res

Tots estem d'acord ho podem fer
Podem unir-nos, fer-ho be
Reflexiona tu mateix, tu mateix
(One two, one two, one two three four)

Left, right,
Up and down it's up side down that's how we make the world feel now
Can't hide the fact that it's happening.
We can do our world some good,
We can make a change that's what we should,
Time will tell us but we must act now.
El problema sembla ser
Que l'interes no es el mateix
Arreglar d'un cop el mon
E's possible si ho fem tots
Tots estem d'acord ho podem fer
Podem unir-nos, fer-ho be
Reflexiona tu mateix, tu mateix

Left, right,
Up and down it's up side down that's how we make the world feel now
Can't hide the fact that it's happening.
We can do our world some good,
We can make a change that's what we should,
Time will tell us but we must act now.

Left, right,
Up and down it's up side down that's how we make the world feel now
Can't hide the fact that it's happening.
We can do our world some good,
We can make a change that's what we should,
Time will tell us but we must act now.

We realize it but we don't act cause we hang on to what we have...
We stïll can act but we don't react
Cause we only care about what we have!

Давайте спасем мир - Конкурс песни Евровидение Хельсинки 2007

Я понимаю, почему весь мир перевернулся,
И мы не хотим искать решения проблем, которые есть.
Не пытайся быть тем, кем ты не являешься.

Ты всегда думаешь о том, хорошо ли живешь,
И нет времени ни на что другое.
Мир в опасности, а ты ничего не делаешь.

Мы все согласны, мы можем это сделать.
Мы можем объединиться и сделать это правильно.
Подумай сама, сама.
(Раз, два, раз, два, раз, два, три, четыре)

Влево, вправо,
Вверх и вниз, все перевернуто, вот как мы заставляем мир чувствовать себя сейчас.
Нельзя скрыть тот факт, что это происходит.
Мы можем сделать что-то хорошее для нашего мира,
Мы можем изменить ситуацию, это то, что мы должны сделать,
Время покажет, но мы должны действовать сейчас.
Проблема, похоже, в том,
Что интерес не тот же.
Исправить мир одним махом
Возможно, если мы все это сделаем.
Мы все согласны, мы можем это сделать.
Мы можем объединиться и сделать это правильно.
Подумай сама, сама.

Влево, вправо,
Вверх и вниз, все перевернуто, вот как мы заставляем мир чувствовать себя сейчас.
Нельзя скрыть тот факт, что это происходит.
Мы можем сделать что-то хорошее для нашего мира,
Мы можем изменить ситуацию, это то, что мы должны сделать,
Время покажет, но мы должны действовать сейчас.

Влево, вправо,
Вверх и вниз, все перевернуто, вот как мы заставляем мир чувствовать себя сейчас.
Нельзя скрыть тот факт, что это происходит.
Мы можем сделать что-то хорошее для нашего мира,
Мы можем изменить ситуацию, это то, что мы должны сделать,
Время покажет, но мы должны действовать сейчас.

Мы осознаем это, но не действуем, потому что цепляемся за то, что имеем...
Мы все еще можем действовать, но мы не реагируем,
Потому что мы заботимся только о том, что у нас есть!