Shall We Gather At the River - Anonymous 4 traduction en allemand

Shall We Gather At the River

Shall we gather at the river,
Where bright angel feet have trod,
With its crystal tide forever
Flowing by the throne of God?

Yes, we'll gather at the river,
The beautiful, the beautiful river;
Gather with the saints at the river
That flows by the throne of God.

On the margin of the river,
Washing up its silver spray,
We will talk and worship ever,
All the happy golden day.

Ere we reach the shining river,
Lay we every burden down;
Grace our spirits will deliver,
And provide a robe and crown.

At the smiling of the river,
Mirror of the Savior's face,
Saints, whom death will never sever,
Lift their songs of saving grace.

Soon we'll reach the silver river,
Soon our pilgrimage will cease;
Soon our happy hearts will quiver
With the melody of peace.

Wollen wir uns am Fluss versammeln

Wollen wir uns am Fluss versammeln,
Wo lichter Engel Füße traten,
Mit seiner Kristallflut für immer
Fließend beim Throne Gottes?

Ja, wir werden uns am Fluss versammeln,
Dem schönen, dem schönen Fluss;
Versammeln uns mit den Heiligen am Fluss
Der beim Throne Gottes fließt.

Am Rande des Flusses,
Der seinen Silberschaum aufwirft,
Werden wir reden und anbeten immerdar,
Den ganzen frohen, goldenen Tag.

Eh' wir den leuchtenden Fluss erreichen,
Legen wir jede Bürde nieder;
Gnade wird unsre Geister befreien,
Und uns Gewand und Krone bereiten.

Beim Lächeln des Flusses,
Spiegel des Antlitzes des Heilands,
Heilige, die der Tod nie trennen wird,
Erheben ihre Lieder der rettenden Gnade.

Bald werden wir den Silberfluss erreichen,
Bald wird unsre Pilgerfahrt enden;
Bald werden unsre frohen Herzen erbeben
Von der Melodie des Friedens.