Paroles et traduction Anonymous Artists - ARTIST. Bluewoods - I didn't love you

ARTIST. Bluewoods - I didn't love you

너의 잔인함이 내
목을 졸라 죽일듯했어
그런데 아무렇지도 않은 나는
대체 뭐를 사랑했지

밤이 괴롭게 느껴질 듯했는데
아무렇지도 않은 나는
대체 너를 사랑했는지

널 사랑했던 이유는 별게 없던
안식 때문이었어
나는 차갑고 너의 따뜻함이
조금이라도 날 녹여서
그저 난 밥이 잘 넘어가기 위해
긴 밤을 잘 지새웠지
너 때문에 (너 때문에) 난 너 때문에
살아있음을 느꼈지만

지금은 괜찮아 행복해
음식이 생각나 괴롭게
너와의 추억들이 행복해
보이지만 사진은 아름다움만을 담으니까

미화된 과거는 찢었네
그리곤 웃었어 실없게
미련을 잔인하게 치웠기에
기분이 너무 좋아서 이쁜 옷을 골랐어

너의 잔인함이 내
목을 졸라 죽일듯했어
그런데 아무렇지도 않은 나는
대체 뭐를 사랑했지

밤이 괴롭게 느껴질 듯했는데
아무렇지도 않은 나는
대체 너를 사랑했는지

네가 잔인한 줄 알았는데
그건 나였나 봐
버려진 내가 전혀 아무렇지 않아
하루 이틀 아팠나 봐
행복했어 마냥
떠나간 네가 고맙더라
이젠 진짜 bye bye

내겐 사랑이란 없었고 그저 네가 있었지
네가 없어지니 이젠 내가 신이 좀 났으니
널 사랑하는 척을 했다
그건 실체가 없었다
보여줄 수 없으니까 가면도 필요 없었다

아니 사실은 나도 네가 너무 지겨웠었나
울면서 쓴 가사들은 소재가 필요했었고
그저 가사 한 줄이었다 추억들이 기억나
모조리 찢어버렸는데 속이 후련하던데

내가 정이 많다던 너의 생각은 틀렸어
이미 맘속에선 한참 전 내가 널 버렸어
너의 쓰잘데기 없는 걱정은 그냥 넣어둬
나는 널 사랑하지 않았어 미안해

너의 잔인함이 내 목을 졸라 죽일듯했어
그런데 아무렇지도 않은 나는
대체 뭐를 사랑했지
밤이 괴롭게 느껴질 듯했는데
아무렇지도 않은 나는
대체 너를 사랑했는지

ИСПОЛНИТЕЛЬ. Bluewoods - Я не любила тебя

Твоя жестокость будто
сжимала мою шею, душила меня.
Но мне всё равно,
кого я вообще любила?

Думала, ночи будут мучительны,
но мне всё равно.
Любила ли я тебя вообще?

Причина, по которой я любила тебя, была проста -
ты был моим убежищем.
Я холодна, а твое тепло
хоть немного меня согревало.
Просто чтобы еда шла в горло,
я коротала длинные ночи.
Из-за тебя (из-за тебя), только из-за тебя
я чувствовала себя живой.

Сейчас всё хорошо, я счастлива.
Мучительно хочется есть.
Воспоминания о тебе кажутся счастливыми,
но фотографии хранят лишь красивое.

Приукрашенное прошлое я разорвала.
И глупо засмеялась.
Жестоко избавилась от сожалений,
и от хорошего настроения выбрала красивое платье.

Твоя жестокость будто
сжимала мою шею, душила меня.
Но мне всё равно,
кого я вообще любила?

Думала, ночи будут мучительны,
но мне всё равно.
Любила ли я тебя вообще?

Думала, ты жестокий,
но, похоже, это была я.
Брошенной мне совсем не больно.
День, два помучилась, наверное.
Была просто счастлива.
Спасибо, что ты ушел.
Теперь точно bye bye.

У меня не было любви, был только ты.
Теперь, когда тебя нет, я немного ожила.
Я притворялась, что люблю тебя.
Это было нереально.
Нечего было показывать, поэтому и маска не нужна была.

А может, на самом деле, ты мне просто надоел?
Для текстов, написанных со слезами, нужны были темы.
Просто строчки в песне. Вспоминаются моменты.
Разорвала все в клочья, и так стало легко.

Ты ошибался, думая, что я сентиментальна.
В душе я бросила тебя уже давно.
Забудь свои бесполезные переживания.
Я не любила тебя, прости.

Твоя жестокость будто сжимала мою шею, душила меня.
Но мне всё равно,
кого я вообще любила?
Думала, ночи будут мучительны,
но мне всё равно.
Любила ли я тебя вообще?