Paroles et traduction Anonymous Artists - IF (Art. Wavycake)

IF (Art. Wavycake)

(Wavy)

아직도 잊을 수가 없어 anyway
이런 감정이 너무 오랜만이라
내가 많이 이상했지 미안해
실감이 안 나

요즘엔 매일 밤 잠들지 못해 나
나도 모르게 웃음 짓고 있는 날
보면서 생각했어 나에겐 넌
이미 일부가 됐다는 걸

If you′re, if you're, if you′re
솔직해도 될까
마음이 가는 대로
해도 될까 많이 서툴러도
이해해 줄래
우린 서로를 아직은 잘은 모르지만
약속 하나 해둘게
정말 많이 아껴주고
사랑해 줄 자신 있어
Oh, Love you

사실 나는 겁이 나
돌아갈 수 없을까봐
솔직히 말해서
쌓아놓은 우리 사이
모두 무너질까 봐
너랑 어색해진 사이로
옆에 남는 게 더 두려워져
나 혼자 착각이었으면 어떡해

너도 나와 제발 같은 마음이길
매일 밤 난 자기 전에 기도했었지
너랑 있으면 바보가 된 듯이
웃고 있는데 너도 알고 있었니

(Uh, uh) 이렇게 티 내는데
(Uh, uh) 너의 마음 알려줄래
이제 진짜 솔직하고 싶어
너에게 지금 모두 말할게

If you're, if you're, if you′re
솔직해도 될까
마음이 가는 대로
해도 될까 많이 서툴러도
이해해 줄래, ooh
우린 서로를 아직은 잘은 모르지만
약속 하나 해둘게
정말 많이 아껴주고
사랑해 줄 자신 있어
Oh, love you

오늘 밤은 다를 것 같아
맘은 계속 깊어져만 가
나는 창가로 가 별을 바라보며
말을 건네, hmm
너와 나는 같은 마음일까
사실 요즘 너무 좋은데
불안해 벌써 미안해
괜한 걱정 안 할게

If you′re, if you're, if you′re
솔직해도 될까
마음이 가는 대로
해도 될까 많이 서툴러도
이해해 줄래, oh
우린 서로를 아직은 잘은 모르지만
약속 하나 해둘게
정말 많이 아껴주고
사랑해 줄 자신 있어
Oh, love you

IF (Art. Wavycake)

(Wavy)

I still can't forget anyways
It's been so long since I've felt this way
I was very strange, I'm sorry
I can't believe it

Nowadays, I can't fall asleep every night
I smile without realizing it
Watching, I thought, To me, you
Have already become a part of me

If you're, if you're, if you're
Can I be honest?
As my heart desires
Can I do it? Even if I'm clumsy
Will you understand?
We don't know each other very well yet
But I'll make a promise
I'll cherish you a lot
And I'm confident I'll love you
Oh, I love you

Actually, I'm scared
That I won't be able to go back
Honestly
What we've built between us
Will it all collapse?
If things get awkward between us
I'm more afraid of staying by your side
What if it's just me who's mistaken?

Please have the same feelings as me
Every night before I go to bed, I pray
When I'm with you, I act like an idiot
And smile, did you know that?

(Uh, uh) I'm showing it so obviously
(Uh, uh) Will you tell me your heart?
Now I really want to be honest
I'll tell you everything right now

If you're, if you're, if you're
Can I be honest?
As my heart desires
Can I do it? Even if I'm clumsy
Will you understand, ooh?
We don't know each other very well yet
But I'll make a promise
I'll cherish you a lot
And I'm confident I'll love you
Oh, I love you

Tonight feels different
My heart only grows deeper
I go to the window and look at the stars
And speak, hmm
Do you feel the same way as me?
Actually, I'm too happy right now
I'm worried, I'm already sorry
I won't worry for nothing

If you're, if you're, if you're
Can I be honest?
As my heart desires
Can I do it? Even if I'm clumsy
Will you understand, oh?
We don't know each other very well yet
But I'll make a promise
I'll cherish you a lot
And I'm confident I'll love you
Oh, I love you