Anonymous, Simon Carrington & The King's Singers - My Love is like a Red, Red Rose - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Anonymous, Simon Carrington & The King's Singers - My Love is like a Red, Red Rose




My Love is like a Red, Red Rose
Моя любовь как алая роза
O my Luve's like a red, red rose
О, любовь моя как алая роза,
That's newly sprung in June;
Что в июне в саду расцвела,
O my Luve's like the melodie
О, любовь моя как мелодия,
That's sweetly play'd in tune.
Что так сладко звучит для меня.
As fair thou art, my bonnie lass,
Ты прекрасна, моя милая крошка,
So deep in luve am I:
И любовь моя так глубока:
And I will luve thee still, my dear,
Я люблю тебя, милая, вечно,
Till a' the seas gang dry:
Пока все не высохнут моря:
Till a' the seas gang dry, my dear,
Пока все не высохнут моря, моя милая,
Till a' the seas gang dry:
Пока все не высохнут моря:
I will luve thee still, my dear
Я люблю тебя, милая, вечно,
Till a' the seas gang dry.
Пока все не высохнут моря.
Till a' the seas gang dry, my dear,
Пока все не высохнут моря, моя милая,
And the rocks melt wi' the sun:
И скалы не расплавит жара:
I will luve thee still, my dear
Я люблю тебя, милая, вечно,
While the sands o' life shall run.
Пока длится жизнь, пока бьются сердца.
But fare thee well, my only Luve
Но прощай же, любовь моя,
O fare thee well, a while!
О, прощай, ненадолго,
And I will come again, my Luve,
Я вернусь к тебе, любовь моя,
Tho' it were ten thousand mile.
Даже если нас разделят тысячи миль.
Tho' it were ten thousand mile, my dear
Даже если нас разделят тысячи миль, моя дорогая,
Tho' it were ten thousand mile:
Даже если нас разделят тысячи миль:
And I will come again, my Luve,
Я вернусь к тебе, любовь моя,
Tho' it were ten thousand mile.
Даже если нас разделят тысячи миль.





Writer(s): Simon Carrington


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.