Paroles et traduction Anonymous feat. Thomanerchor Leipzig & Hans-Joachim Rotzsch - Weltliche Chormusik & Volkslieder: Der Jäger in dem grünen Wald

Weltliche Chormusik & Volkslieder: Der Jäger in dem grünen Wald

Der Jäger in dem grünen Wald,
Der sucht des Tierleins Aufenthalt.
Und er ging wohl in dem Wald
Bald hin, bald her,
Ob auch nichts anzutreffen wär.
Mein Hündlein hab ich stets bei mir
In diesem grünen Laubrevier.
Und mein Hündelein, das jagt,
Und mein Herz, das lacht,
Meine Augen leuchten hell und klar.
Ich sing mein Lied aus voller Brust,
Der Hirsch tut einen Satz vor Lust.
Und der Fink, der pfeift
Und der Kuckuck schreit,
Und die Hasen kratzen sich am Bart.
Und als ich in den Wald 'nein kam,
Traf ich ein schönes Mägdlein an.
Ei, wie kommst du in den Wald hinein,
Du strahlenäugig Mägdelein,
Ei, wie kommst du in den Wald hinein?
Du sollst nicht länger bleiben hier
In diesem grünen Waldrevier.
Bleibe du bei mir als Jägerin,
Du strahlloses Mägdelein,
Bleibe du bei mir als meine Braut!

Secular Choral Music & Folk Songs: The Hunter in the Green Forest

The hunter in the green forest,
Seeks the animal's hideaway.
And he walked well in the forest
Here and there,
If nothing could be found.
My hound I always have with me
In this green foliage.
And my hound, it hunts,
And my heart, it laughs,
My eyes shine bright and clear.
I sing my song with full breast,
The deer leaps with joy.
And the finch, it whistles
And the cuckoo calls,
And the hares scratch their beards.
And when I came into the forest,
I met a beautiful maiden.
Oh, how do you come into the forest,
You radiant-eyed maiden,
Oh, how do you come into the forest?
You shall no longer remain here
In this green forest.
Stay with me as a huntress,
You radiant maiden,
Stay with me as my bride!