恋をして - Anonymouz traduction en anglais

恋をして

君に出会って
新しく買った服が
クローゼットを埋める
思い切って明るくした髪色も今は浮かれてうつる
ハンドバッグに持ち歩く
この本はもう
返せないかな
このラブストーリー
実らなかったね

分かっていたんだ
分かっていても
君が可愛いってそう言ってくれたから

泣きそうだ
じっとしてたら消えてしまいそう
月明かりが滲む行き先も決めずに歩いた
恋をして
恋をして
私少し綺麗になれたはず 時間をかけた指先

淡い色にチラつくグリッター
全て失った気にはどうしてもなれない
君を見返す気力も今は持てないの
だけど正直
このラブストーリー
嫌いじゃなかったよ

泣きそうだ
じっとしてたら消えてしまいそう
月明かりが滲む 行き先も決めずに歩いた

恋をして
恋をして
私少し綺麗になれた

あぁ、好きも嫌いも
君に見えてる世界を
みてみたくって
何度も過ごした
星をなぞる夜

会いたいな
一歩踏み出すたび傷ついて
記憶が目に染みる
気づけば「背伸び」も私になった
恋をして

じっとしてたら消えてしまいそう
月明かりが滲む
行き先も決めずに歩いた
恋をして
恋をして
私少し綺麗になれたはず

Falling in Love

Since I met you
The new clothes I bought
Fill my closet
The bright hair color I bravely changed to now looks cheerful
This book I carry in my handbag
I can't
Return it anymore
This love story
Didn't work out

I knew it
Even though I knew it
You said I was cute, so

I feel like crying
If I stay still, I'll disappear
I walked without deciding where to go, with the moonlight blurring
Falling in love
Falling in love
I must have become a little prettier, my fingertips spent time

Glittering, faintly colored
I can't help but feel like I lost everything
I don't have the strength to look back at you now
But honestly
This love story
I didn't hate it

I feel like crying
If I stay still, I'll disappear
With the moonlight blurring, I walked without deciding where to go

Falling in love
Falling in love
I became a little prettier

Ah, both love and hate
The world you see
I wanted to see it
The nights we spent together
Tracing the stars

I want to see you
Every step I take, I get hurt
The memories sting my eyes
Unknowingly, "reaching out" became me
Falling in love

If I stay still, I'll disappear
With the moonlight blurring
I walked without deciding where to go
Falling in love
Falling in love
I must have become a little prettier