Paroles et traduction Anonymouz - レッスン

レッスン

期待を持たせないように
僕がちゃんとわかるように
さよならを伝えてくれた
君の優しさは見事だった

憧れの君の隣で
見合う人になりたくって
背伸びをして空回った
僕のは優しさじゃない

僕には君はもったいないと
どこかでずっと思っていたからさ
今は少しだけほっとしてるっていうのは
やっぱり強がりです

君を好きになったことも
恋人でいれたことも
小さな 小さな
僕の誇り
誰かを想い生きることの
素晴らしさを
教えてくれた君にいつか泣かないで
ありがとうを言えるように

バレバレだったサプライズ
サイズの違うプレゼント
わかりやすく焦る僕に
嬉しいって笑ってくれた

情けないだけの嫉妬も
向き合い抱きしめてくれた
謝れていないうちから
仲直りをしてくれた

君には僕は不釣り合いだって
誰かにきっと
言われたりしたでしょう
だけどその度 何がわかるのって怒ってくれてたの
知ってるよ

君を好きになったことで
恋人でいれたことで
なりたい 変わりたい
僕に出会った
恋に落ちて もがくことの
素晴らしさを
教えてくれた君にいつか泣かないで
幸せを願えるように

君を好きなままだけれど
恋人じゃもうないけど
小さな 小さな
僕の一歩

短くても共に歩き
過ごせた日々が
君の中でやがて色あせてしまっても

君を好きになったことも
恋人でいれたことも
小さな 小さな
僕の誇り
誰かを想い生きることの素晴らしさを
教えてくれた君にいつか笑って
今を振り返り
ありがとうを言えるように

Lesson

I tried not to let you get your hopes up
So you could truly understand
You said goodbye
Your kindness was amazing

Next to you, the one I admired
I wanted to become a worthy person
I stretched too far and spun around
It wasn't kindness on my part

I always thought somewhere
That you were too good for me
Now I feel a little relieved, but
It's still just a facade

The fact that I fell for you
That we were lovers
Small, small
My pride
You taught me the beauty of
Living for someone else
Someday, I'll tell you thank you without crying
So I can say it

The surprise was obvious
The present was the wrong size
You saw me panicking, but
You laughed and said you were happy

My pathetic jealousy
You accepted it and hugged me
Before I could apologize
You made up with me

They must have said
That I'm not good enough for you
Someone must have told you that
But every time, you'd get angry and say, "What do they know?"
I know

Falling for you
Being your lover
I wanted to change, I wanted to become
I met you
The beauty of falling in love
And struggling
Someday, I'll tell you thank you without crying
So I can wish you happiness

I still love you
But we're not lovers anymore
Small, small
My step forward

Even though it was short
The days we spent together
Even if they fade in your memory

The fact that I fell for you
That we were lovers
Small, small
My pride
You taught me the beauty of living for someone else
Someday, I'll laugh and
Look back on now
So I can say thank you