Paroles et traduction Anonymouz - レッスン
期待を持たせないように
Pour
ne
pas
te
donner
d'espoir
僕がちゃんとわかるように
Pour
que
je
puisse
vraiment
comprendre
さよならを伝えてくれた
Tu
m'as
dit
au
revoir
君の優しさは見事だった
Ta
gentillesse
était
magnifique
憧れの君の隣で
À
côté
de
toi,
mon
idole
見合う人になりたくって
Je
voulais
devenir
quelqu'un
qui
te
corresponde
背伸びをして空回った
J'ai
fait
des
efforts
inutiles
僕のは優しさじゃない
La
mienne
n'est
pas
de
la
gentillesse
僕には君はもったいないと
Je
me
suis
toujours
dit
que
tu
étais
trop
bien
pour
moi
どこかでずっと思っていたからさ
Quelque
part,
je
le
pensais
vraiment
今は少しだけほっとしてるっていうのは
Maintenant,
je
me
sens
un
peu
soulagé,
c'est
やっぱり強がりです
Encore
une
fois,
c'est
une
façade
君を好きになったことも
Le
fait
de
t'avoir
aimé
恋人でいれたことも
Le
fait
d'avoir
été
ton
amant
小さな
小さな
Petite,
petite
僕の誇り
Ma
fierté
誰かを想い生きることの
Le
fait
de
vivre
pour
quelqu'un
素晴らしさを
La
beauté
de
cela
教えてくれた君にいつか泣かないで
Un
jour,
tu
ne
pleureras
plus,
je
te
le
promets
ありがとうを言えるように
Pour
pouvoir
te
dire
merci
バレバレだったサプライズ
La
surprise
était
évidente
サイズの違うプレゼント
Le
cadeau
de
taille
différente
わかりやすく焦る僕に
Je
me
suis
affolé
visiblement
嬉しいって笑ってくれた
Tu
as
ri
et
tu
as
dit
que
tu
étais
contente
情けないだけの嫉妬も
La
jalousie,
qui
ne
faisait
que
me
rendre
ridicule
向き合い抱きしめてくれた
Tu
l'as
acceptée
et
tu
m'as
serré
dans
tes
bras
謝れていないうちから
Avant
même
de
pouvoir
m'excuser
仲直りをしてくれた
Tu
as
fait
la
paix
avec
moi
君には僕は不釣り合いだって
On
te
disait
que
j'étais
indigne
de
toi
誰かにきっと
Quelqu'un
t'a
certainement
言われたりしたでしょう
Dû
le
dire
だけどその度
何がわかるのって怒ってくれてたの
Mais
chaque
fois,
tu
étais
en
colère
et
tu
disais
"Qu'est-ce
qu'ils
savent
?"
知ってるよ
Je
le
sais
君を好きになったことで
Le
fait
de
t'avoir
aimé
恋人でいれたことで
Le
fait
d'avoir
été
ton
amant
なりたい
変わりたい
Je
voulais
changer,
devenir
différent
僕に出会った
J'ai
rencontré
恋に落ちて
もがくことの
Tomber
amoureux
et
se
débattre
素晴らしさを
La
beauté
de
cela
教えてくれた君にいつか泣かないで
Un
jour,
tu
ne
pleureras
plus,
je
te
le
promets
幸せを願えるように
Pour
pouvoir
te
souhaiter
du
bonheur
君を好きなままだけれど
Je
t'aime
toujours
恋人じゃもうないけど
Mais
on
n'est
plus
amoureux
小さな
小さな
Petite,
petite
僕の一歩
Mon
pas
短くても共に歩き
Même
si
c'était
court,
on
a
marché
ensemble
過ごせた日々が
Les
jours
qu'on
a
passés
ensemble
君の中でやがて色あせてしまっても
Même
si
un
jour
ils
perdent
de
leur
couleur
dans
ton
cœur
君を好きになったことも
Le
fait
de
t'avoir
aimé
恋人でいれたことも
Le
fait
d'avoir
été
ton
amant
小さな
小さな
Petite,
petite
僕の誇り
Ma
fierté
誰かを想い生きることの素晴らしさを
La
beauté
de
vivre
pour
quelqu'un
教えてくれた君にいつか笑って
Un
jour,
tu
souriras
今を振り返り
En
regardant
en
arrière
ありがとうを言えるように
Pour
pouvoir
te
dire
merci
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.