Paroles et traduction Anonymouz - Silhouette

Silhouette

冷たい夜の海
浮かぶ船に1人
水に手を浸して
やけに落ち着いた鼓動に
身を任す
夢をみる
誰か教えて
傷つけあうのはなぜ？

The colors in our silhouette
塗りつぶさないで
この胸に溢れる
愛の歌を
弄ばないで
Why do the shadows ricochet?

時間はあと少し
毒が回る前に
振り絞った歌声
叶えたい夢があるの
どうしてもどうしても
私を飼い慣らす
この檻の外へ

The colors in our silhouette
塗りつぶさないで
この胸に溢れる
愛の歌を
弄ばないで
Why do the shadows ricochet?

Listen to all the voices
If you focus, you'd hear the answers
Everything has been obvious
Don't run away from your choices
When you know what is poison
You would never say they are noises
I know you'd make a difference
The colors in our silhouette

The colors in our silhouette
互いの瞳を
見つめたら
溢れる叫び、痛み
気づけるだろうか
Why can't the colors ricochet?

Listen to all the voices
If you focus, you'd hear the answers
Everything has been obvious
Don't run away from your choices
When you know what is poison
You would never say they are noises
I know you'd make a difference
The colors in our silhouette

Silhouette

La mer froide de la nuit
Un bateau à la dérive, seule à son bord
Je plonge mes mains dans l'eau
Et me laisse porter par les battements calmes de mon cœur
Je me laisse aller
Je rêve
Quelqu'un peut-il me dire
Pourquoi nous nous blessons ?

Les couleurs de notre silhouette
Ne les efface pas
La chanson d'amour qui déborde de mon cœur
Ne la déforme pas
Pourquoi les ombres ricochent-elles ?
Why do the shadows ricochet?

Le temps est compté
Avant que le poison ne fasse son effet
La voix que j'ai extorquée
J'ai un rêve à réaliser
Je le veux, je le veux vraiment
Apprivoise-moi
Fais-moi sortir de cette cage

Les couleurs de notre silhouette
Ne les efface pas
La chanson d'amour qui déborde de mon cœur
Ne la déforme pas
Pourquoi les ombres ricochent-elles ?
Why do the shadows ricochet?

Écoute toutes les voix
Si tu te concentres, tu entendras les réponses
Tout était évident
Ne fuis pas tes choix
Quand tu sais ce qui est poison
Tu ne dirais jamais que ce sont des bruits
Je sais que tu ferais la différence
Les couleurs de notre silhouette

Les couleurs de notre silhouette
Si nous nous regardons dans les yeux
Tu verras
Le cri, la douleur qui débordent
Le sentiras-tu ?
Pourquoi les couleurs ne peuvent-elles pas ricocher ?

Écoute toutes les voix
Si tu te concentres, tu entendras les réponses
Tout était évident
Ne fuis pas tes choix
Quand tu sais ce qui est poison
Tu ne dirais jamais que ce sont des bruits
Je sais que tu ferais la différence
Les couleurs de notre silhouette