Paroles et traduction Anonymouz - Unbreak

Unbreak

Last week my world ended
強がって
言い聞かす
大丈夫だって
光と私は接続を切られてもう

紛れない気持ち
笑えてくるくらい
痛みが引かないの
ああ
Unbreak my world
Unbreak my heart
二人は間違いだと言い切れるの?
Unbreak my world
Unbreak もう
終わりたいなんて
冗談だと言って

Yesterday
I told my friends
I'm all okay
I'm over him now
And I didn't mean it then
But all alone
Back at home
押し寄せる
あなたの言葉

大丈夫だよきっと
残るぬくもりと
記憶に包まれる
あぁ

Unbreak my world
Unbreak my heart
時間が過ぎれば癒やされてくでしょう
Unbreak my world
Unbreak もう
壊れたままでも生きていけるきっと

Still, I live on missing you
Hope you feel the same
You will always be here in my heart
Oh I don't regret
The love I gave you then
You changed my view for life
Now it hurts to breath
But I will find my way

Because of you I see so much
Colors of love stay awake

Reconstruire

La semaine dernière, mon monde s'est effondré
Je fais semblant d'être forte
Je me dis
Que tout va bien
La lumière et moi, nous avons rompu tout contact

Un sentiment indéniable
J'en ris tellement
La douleur ne disparaît pas
Oh
Reconstruis mon monde
Reconstruis mon cœur
Peux-tu vraiment dire que nous étions une erreur ?
Reconstruis mon monde
Reconstruis encore
Je ne veux pas finir
Dis que c'est une blague

Hier
J'ai dit à mes amis
Que j'allais bien
Que j'avais tourné la page
Et je ne le pensais pas à ce moment-là
Mais toute seule
De retour chez moi
Tes mots me submergent
Tes mots

Tout ira bien, j'en suis sûre
Je suis enveloppée par la chaleur
Et les souvenirs qui restent
Oh

Reconstruis mon monde
Reconstruis mon cœur
Le temps finira par guérir les blessures
Reconstruis mon monde
Reconstruis encore
Je peux vivre, même si tout reste brisé

Je continue à vivre en pensant à toi
J'espère que tu ressens la même chose
Tu resteras toujours dans mon cœur
Oh, je ne regrette pas
L'amour que je t'ai donné à l'époque
Tu as changé ma vision de la vie
Maintenant, respirer me fait mal
Mais je trouverai mon chemin

Grâce à toi, je vois tant de choses
Les couleurs de l'amour restent éveillées