Paroles et traduction Anonymouz - はじめのはじまり

はじめのはじまり

夢を描いて あなたと出会って
喜びを知って 温もりを知った
今日はさよなら また会えたらいいね

僕ら歩いて 遠回りしたけど
交差点の途中で 別々を選ぶの
寂しくなるよ また会えたらいいな

叶えられないまま しまった夢や
誓った約束 消えない傷も
ここにあるけど
今の僕は それすら僕だよ
僕のものだよ

ここからはじめるんだよ
ここから また はじまるんだよ
離れ離れでも 今日が辛くても
また 笑い合えるはずさ
踏み出すんだよ 新しい一歩を

あれから何度も つまずきながら歩いた
起き抜けの太陽 眠る水平線
あなたとの日々が
扉の鍵になるの

もしも今日が一人きりで
どうしようもなく消えたくなっても
覚えていて 今のあなたは
美しいよ 愛してみてよ

今からはじめるんだよ
今から ほら はじまるんだよ
こぼれる涙も 美しい世界も
星も 夢も 歌も
信じるんだよ
やがて輝く今を

かすかな声 僕の名前
出会ってくれて 選んでくれて
光をくれて ありがとう

ここからはじめるんだよ
ここから また はじまるんだよ
離れ離れでも 今日が辛くても
また笑い合えるはずさ
次に会えたら
どこから話そうか

ここからはじめるんだよ
ここから また はじまるんだよ
離れ離れでも 今日が辛くても
また笑い合えるはずさ
踏み出すんだよ
新しい一歩を

今からはじめるんだよ
今から ほら はじまるんだよ
こぼれる涙も 美しい世界も
星も 夢も 歌も
信じるんだよ
やがて輝く今を

手を振るんだよ
「はじまり」がまってる

The Very Beginning

I dreamed a dream, and met you
I learned joy, I learned warmth
Today is goodbye, I hope we meet again

We walked, we took the long way
At the crossroads, we chose different paths
It will be lonely, I hope we meet again

Dreams that couldn’t be realized, closed dreams
Promises made, wounds that don’t fade
They are here
But right now, even those are a part of me
They are mine

This is where I start
This is where it begins again
Even if we are apart, even if today is hard
We will laugh together again
Take that new step

I stumbled many times after that, while walking
The rising sun, the sleeping horizon
Our days together
Become the key to the door

If today is just me
If I want to disappear, hopelessly
Remember, you are
Beautiful, love yourself

This is where I start
Here it begins, look
Tears that fall, a beautiful world
Stars, dreams, songs
Believe
The now, that will shine soon

A faint voice, my name
You met me, you chose me
You gave me light, thank you

This is where I start
This is where it begins again
Even if we are apart, even if today is hard
We will laugh together again
When we meet next
Where should we start talking?

This is where I start
This is where it begins again
Even if we are apart, even if today is hard
We will laugh together again
Take that new step
A new step

This is where I start
Here it begins, look
Tears that fall, a beautiful world
Stars, dreams, songs
Believe
The now, that will shine soon

Wave goodbye
“The beginning” awaits