Paroles et traduction Anonymouz - はじめのはじまり

はじめのはじまり

夢を描いて あなたと出会って
喜びを知って 温もりを知った
今日はさよなら また会えたらいいね

僕ら歩いて 遠回りしたけど
交差点の途中で 別々を選ぶの
寂しくなるよ また会えたらいいな

叶えられないまま しまった夢や
誓った約束 消えない傷も
ここにあるけど
今の僕は それすら僕だよ
僕のものだよ

ここからはじめるんだよ
ここから また はじまるんだよ
離れ離れでも 今日が辛くても
また 笑い合えるはずさ
踏み出すんだよ 新しい一歩を

あれから何度も つまずきながら歩いた
起き抜けの太陽 眠る水平線
あなたとの日々が
扉の鍵になるの

もしも今日が一人きりで
どうしようもなく消えたくなっても
覚えていて 今のあなたは
美しいよ 愛してみてよ

今からはじめるんだよ
今から ほら はじまるんだよ
こぼれる涙も 美しい世界も
星も 夢も 歌も
信じるんだよ
やがて輝く今を

かすかな声 僕の名前
出会ってくれて 選んでくれて
光をくれて ありがとう

ここからはじめるんだよ
ここから また はじまるんだよ
離れ離れでも 今日が辛くても
また笑い合えるはずさ
次に会えたら
どこから話そうか

ここからはじめるんだよ
ここから また はじまるんだよ
離れ離れでも 今日が辛くても
また笑い合えるはずさ
踏み出すんだよ
新しい一歩を

今からはじめるんだよ
今から ほら はじまるんだよ
こぼれる涙も 美しい世界も
星も 夢も 歌も
信じるんだよ
やがて輝く今を

手を振るんだよ
「はじまり」がまってる

Начало всех начал

Я мечтал, и вот мы встретились,
Я узнал радость, узнал тепло.
Сегодня мы прощаемся, но, надеюсь, ещё увидимся.

Мы шли вместе, пусть и окольными путями,
Но на этом перекрёстке нам нужно разойтись.
Мне будет грустно, но, надеюсь, мы ещё встретимся.

Несбывшиеся мечты,
Данные друг другу клятвы, незаживающие раны -
Всё это всё ещё здесь,
Но даже всё это – часть меня,
Всё это принадлежит мне.

Именно отсюда я и начну свой путь,
Именно отсюда всё и начнётся заново.
Пусть мы будем далеки друг от друга, пусть сегодня тяжело,
Но мы обязательно будем снова смеяться вместе.
Сделай шаг вперёд, новый шаг в новую жизнь.

С тех пор я много раз спотыкался, но продолжал идти вперёд.
Солнце, встающее по утрам, линия горизонта, где садится солнце,
Все наши дни,
Станут ключом к той двери.

Даже если сегодня ты чувствуешь себя одинокой,
Если тебе невыносимо и хочется просто исчезнуть,
Помни: ты, какой ты есть сейчас -
Прекрасна. Просто люби себя.

Именно сейчас нужно начать свой путь,
Именно сейчас, смотри, всё начинается заново.
Пролитые слёзы, этот прекрасный мир,
Звёзды, мечты, песни -
Верь в них.
Верь в то, что однажды и твой сегодняшний день засияет.

Тихий голос зовёт меня по имени.
Спасибо, что ты встретилась мне на пути, спасибо, что выбрала меня,
Спасибо за свет, что ты мне подарила.

Именно отсюда я и начну свой путь,
Именно отсюда всё и начнётся заново.
Пусть мы будем далеки друг от друга, пусть сегодня тяжело,
Но мы обязательно будем снова смеяться вместе.
Когда мы снова увидимся,
С чего же мне начать свой рассказ?

Именно отсюда я и начну свой путь,
Именно отсюда всё и начнётся заново.
Пусть мы будем далеки друг от друга, пусть сегодня тяжело,
Но мы обязательно будем снова смеяться вместе.
Сделай шаг вперёд,
Новый шаг в новую жизнь.

Именно сейчас нужно начать свой путь,
Именно сейчас, смотри, всё начинается заново.
Пролитые слёзы, этот прекрасный мир,
Звёзды, мечты, песни -
Верь в них.
Верь в то, что однажды и твой сегодняшний день засияет.

Помаши рукой,
Ведь «Начало» уже ждёт.