Paroles et traduction Anonymus - Choisir ou moisir

Choisir ou moisir

[Parole - Osacr Daniel Souto]

Crisse, ils nous demandent de faire un choix
Ferme ta gueule pis fais ton signe de croix
Les gouttes de sueur qui coulent sur mon front
Sont la preuve irréfutable de mon insatisfaction
Un changement radical s'impose!

Démesure et insouciance s'entremêlent afin de brouiller le destin
Une mauvaise décision
Une simple punition qui restera gravée tout au long de mes années
Un autre prétexte pour nous faire chier!

Pourquoi choisir maintenant si c'est pas le bon moment
Faut pas te sentir coupable si t'en es incapableLes gens t'oppressent
Faut-tu que ça presse?
Choisir ou moisir
Faudrait autant en rire

Ce qu'on voudrait c'est un peu de tempsJ
Uste un peu pour devenir assez grand
Destins incertains qui glissent entre vos mains
Nous laissent tomber sur le cul
Tout à fait foutus
Présence politique minuscule!
Efforts déployés ridicules!

Choose or wither

[Lyrics - Osacr Daniel Souto]

Babe, they want us to make a choice
Shut up and make your cross
The beads of sweat dripping down my brow
Are irrefutable proof of my dissatisfaction
A radical change is needed!

Excess and recklessness intertwine to blur destiny
A wrong decision
A simple punishment that will remain etched throughout my years
Another excuse to piss us off!

Why choose now if it's not the right time
Don't feel guilty if you can't do itPeople oppress you
Does it have to be so rushed?
Choose or wither
We might as well laugh about it

What we want is a little time
Just a little to grow up enough
Uncertain destinies slipping through your hands
Leave us flat on our asses
Totally fucked
Minuscule political presence!
Ridiculous efforts!