Paroles et traduction Anonymus - Dieu seul le sait
Qui
es-tu?
Who
are
you?
Pour
parler
en
son
nom
To
speak
in
their
name
Qui
es-tu?
Who
are
you?
Un
ange
ou
un
démon
An
angel
or
a
demon
Tu
diriges
un
régime
de
peur
You
run
a
regime
of
fear
Sous
l'emprise
de
la
terreur
Under
the
grip
of
terror
La
langue
fourchue
You're
speaking
in
tongues
Pour
atteindre
tes
buts
To
reach
your
goals
Crache
ton
venin
Spewing
your
venom
Pour
asservir
tes
fins
To
enslave
your
souls
L'enfer
et
les
flammes
du
purgatoire
Hell
and
the
fires
of
purgatory
Pour
le
mécréant
For
the
nonbeliever
Le
paradis
et
les
portes
des
cieux
Heaven
and
the
gates
of
paradise
Pour
le
repentant
For
the
repentant
sinner
À
la
mort,
qu'est-ce
qui
s'ensuit?
At
death,
what
will
follow?
Dieu
seul
le
sait,
mais
le
Diable
s'en
doute
God
alone
knows,
but
the
Devil
has
his
doubts
Qui
es-tu?
Who
are
you?
Réalité
ou
fiction
Fact
or
fiction
Qui
es-tu?
Who
are
you?
Avec
tes
faux
sermons
With
your
false
sermons
Tu
leur
interdis
de
fuir
You
forbid
their
escape
Tu
leur
dictes
le
chemin
à
suivre
You
dictate
the
path
they
take
En
tout-puissant
An
almighty
being
Maître
d'un
bain
de
sang
Master
of
a
bloodbath
Belles
paraboles
Beautiful
parables
Cachées
sous
un
symbole
Hidden
beneath
a
symbol
L'enfer
et
les
flammes
du
purgatoire
Hell
and
the
fires
of
purgatory
Pour
le
mécréant
For
the
nonbeliever
Le
paradis
et
les
portes
des
cieux
Heaven
and
the
gates
of
paradise
Pour
le
repentant
For
the
repentant
sinner
À
la
mort,
qu'est-ce
qui
s'ensuit?
At
death,
what
will
follow?
Dieu
seul
le
sait,
mais
le
Diable
s'en
doute
God
alone
knows,
but
the
Devil
has
his
doubts
Tes
idées
trop
radicales
Your
ideas
too
radical
Fausse
la
conduite
de
ta
morale
Corrupt
the
practice
of
your
morals
Tu
leur
promets
la
libération
You
promise
liberation
Sans
mentionner
la
pire
des
punitions
Omitting
the
worst
of
damnation
Avec
tes
mensonges
tout
se
complique
With
your
lies,
it
gets
complicated
Grâce
à
tes
manigances
diaboliques
By
your
insidious
machinations
L'enfer
et
les
flammes
du
purgatoire
Hell
and
the
fires
of
purgatory
Pour
le
mécréant
For
the
nonbeliever
Le
paradis
et
les
portes
des
cieux
Heaven
and
the
gates
of
paradise
Pour
le
repentant
For
the
repentant
sinner
À
la
mort,
qu'est-ce
qui
s'ensuit?
At
death,
what
will
follow?
Dieu
seul
le
sait,
mais
le
Diable
s'en
doute
God
alone
knows,
but
the
Devil
has
his
doubts
Qui
es-tu?
Who
are
you?
Dieu
seul
le
sait,
mais
le
Diable
s'en
doute
God
alone
knows,
but
the
Devil
has
his
doubts
Qui
es-tu?
Who
are
you?
Dieu
seul
le
sait,
mais
le
Diable
s'en
doute
God
alone
knows,
but
the
Devil
has
his
doubts
Qui
es-tu?
Who
are
you?
Dieu
seul
le
sait,
mais
le
Diable
s'en
doute
God
alone
knows,
but
the
Devil
has
his
doubts
Qui
es-tu?
Who
are
you?
Dieu
seul
le
sait...
le
Diable
en
personne
God
alone
knows...
the
Devil
himself
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.