Paroles et traduction Anonymus - Sans dessein

Sans dessein

Sans limite, sans dessein
Sans rancune, faut bien finir par se comprendre
Avec un mot, avec un signe
Avec un geste, communiquons sans perte de temps
Dans ce monde, o l′homme se cherche
Se cherche un but, comme s'enfuir de sa déchéance
Dans un même but pour finir par bien se comprendre

Sans limite, sans dessein
Les limites de mon langage signifient les limites de mon monde
Los lìmites de mi lengua significan los lìmites de mi mundo

Sans frontières, sans barrières
Sensationnel, va-t-on finir par se comprendre?
Avec un mode, un mode d′emploi
Pour nous guider, s'entraider sans contrefaçon
Alors pourquoi? Pourquoi sans cesse?
S'acharner, pour quelques minces différences
Dans un même but... pour se comprendre

Sans bon sens, à cent pour cent
Je t′en sacrement, faudrait finir par bien s′entendre
Dans ce monde, o l'homme s′enfonce
S'enfonce dans l′intolérance
Laissons tomber, nos différences
Voyez donc, nos ressemblances
Dans un même but pour finir par bien se comprendre

Sans limite, sans dessein
The limits of my language signify the limits of my world
I limiti del mio linguaggio significano I limiti del mio mondo

Limitless

Limitless, without purpose
Without hard feelings, we must eventually come to understand each other
With a word, a sign
With a gesture, let's communicate without wasting time
In this world, where man seeks
Seeks a purpose, as if to flee his downfall
In the same purpose, to eventually understand each other

Limitless, without purpose
The limits of my language signify the limits of my world
Los lìmites de mi lengua significan los lìmites de mi mundo

Borderless, without barriers
Remarkable, will we eventually come to understand each other?
With a way, a user manual
To guide us, to help each other without counterfeiting
So why? Why constantly?
Persist, for a few minor differences
In the same purpose... to understand each other

Without common sense, one hundred percent
I swear by it, we must eventually come to terms
In this world, where man sinks
Sinks into intolerance
Let's drop our differences
Consider our similarities
In the same purpose, to eventually understand each other

Limitless, without purpose
The limits of my language signify the limits of my world
I limiti del mio linguaggio significano I limiti del mio mondo