Paroles et traduction Anonymus - Sous pression

Sous pression

[Parole - Oscar Souto]

J'ai changé, mais en étant toujours moi-même
J'ai poussé, j'ai poussé les choses à l'extrême
Bousculé, poussé dans le cul par le système
Certaines choses ont su tarder
Un pas, un pas par en avant
Dix pas, dix pas par en arrière
Vite, vite, on va manquer de temps
Prisonnier, dépouillé de toute lumière

Yeah, yeah, awaye, nous sommes tous sous pression
Yeah, yeah, awaye, nous sommes tous sous pression

J'ai gratté, les cordes qui expriment mon point de vue
J'ai saoulé, mon pauvre cerveau dépourvu
D'idées, des idées j'en ai de plus en plus
Certaines choses ont su tarder
Un pas, un pas par en avant
Dix pas, dix pas par en arrière
Vite, vite, on va manquer de temps
Prisonnier, dépouillé de toute lumière

Yeah, yeah, awaye, nous sommes tous sous pression
Yeah, yeah, awaye, nous sommes tous sous pression

Le temps persiste mais nous on y résiste
Fait que pousse pas avec ton rire stupide
Penses-tu que j'ai un quotient de zéro?
Vois-tu? Crois-tu que j'ai une poignée dans le dos?

Je vais foncer, je vais foncer la tête la première
Vous surprendre, c'est bien ce que j'ai envie de faire
Et pourtant, je vais garder mes yeux grands ouverts
Certaines choses vont plus tarder
Un pas, un pas par en avant
Dix pas, dix pas par en arrière
Vite, vite, on arrive juste à temps
Libéré, ébloui par la lumière

Yeah, yeah, awaye, nous sommes tous sous pression
Yeah, yeah, awaye, nous sommes tous sous pression

Under Pressure

[Lyrics - Oscar Souto]

I've changed, but I've always been myself
I've pushed and pushed things to the extreme
Bullied, pushed into the corner by the system
Some things have been slow to come
One step, one step forward
Ten steps, ten steps back
Hurry, hurry, we're running out of time
A prisoner, stripped of all light

Yeah, yeah, awaye, we are all under pressure
Yeah, yeah, awaye, we are all under pressure

I've scratched at the strings that express my point of view
I've made drunk my poor brain devoid
Of ideas, of ideas I have more and more
Some things have been slow to come
One step, one step forward
Ten steps, ten steps back
Hurry, hurry, we're running out of time
A prisoner, stripped of all light

Yeah, yeah, awaye, we are all under pressure
Yeah, yeah, awaye, we are all under pressure

Time persists but we resist
Stop pushing with your stupid laugh
Do you think I have an IQ of zero?
Do you see? Do you think I have a handle on my back?

I'm going to run, I'm going to run headlong
Surprise you, that's what I want to do
And yet, I'm going to keep my eyes wide open
Some things will take longer
One step, one step forward
Ten steps, ten steps back
Hurry, hurry, we're just in time
Free, dazzled by the light

Yeah, yeah, awaye, we are all under pressure
Yeah, yeah, awaye, we are all under pressure