Paroles et traduction Anoop Desai - Goodbye

Goodbye

Baby why you wanna treat me so bad
Make me wanna trust what I can't have
Believe that it's perfect
Think that it's worth it

Tell me why you wanna love me so wrong
Keep me chasing a dream that is so gone
I'm starting to see
It's all make believe

I'm not saying I'm a perfect man
But you won't ever get my heart again
Cause if this is over
There won't be no second chance

Chorus:
I'm letting you go
I'm turning around
Not gonna stay to let you come back now

Just want to breathe
No need to speak
Don't wanna hear apologies

This is my goodbye
Saying my goodbye (goodbye)
This is my goodbye, goodbye

It's hard to move on when the truth hurts
And all of the emotions are just words
Head's finally clear,
Won't be no tears

I'm not saying I'm a perfect man
But you won't ever break my heart again
Cause now this is over
There won't be no second chance

(Chorus)

So now I'm moving on
I'm stepping back from the edge
You've been long gone
Just getting into my head
No more memories
This is the end

Goodbye, ooh, good bye

(Chorus)

Прощай

Детка, почему ты так плохо со мной обращаешься?
Заставляешь меня хотеть того, чего у меня не может быть.
Верить, что всё идеально,
Думать, что это того стоит.

Скажи мне, зачем ты так неправильно меня любишь?
Заставляешь меня гнаться за мечтой, которой уже нет.
Я начинаю видеть,
Что всё это выдумка.

Я не говорю, что я идеальный мужчина,
Но ты больше никогда не получишь моё сердце.
Потому что, если это конец,
Второго шанса не будет.

Припев:
Я отпускаю тебя.
Я разворачиваюсь.
Не собираюсь оставаться, чтобы ты могла вернуться.

Просто хочу дышать.
Не нужно говорить.
Не хочу слышать извинений.

Это моё прощай.
Говорю тебе прощай (прощай).
Это моё прощай, прощай.

Трудно двигаться дальше, когда правда ранит,
И все эмоции - просто слова.
В голове наконец-то прояснилось,
Слёз больше не будет.

Я не говорю, что я идеальный мужчина,
Но ты больше никогда не разобьёшь мне сердце.
Потому что теперь всё кончено.
Второго шанса не будет.

(Припев)

Теперь я двигаюсь дальше,
Я отступаю от края.
Тебя уже давно нет,
Просто лезешь ко мне в голову.
Больше никаких воспоминаний.
Это конец.

Прощай, оу, прощай.

(Припев)