Paroles et traduction Anoop Rubens - Chinadhana

Chinadhana

Hoo terebin jaana kuchu bhi nahii mai
Ishq me mai deewanaa
Aailebaaa... Aaileba
Aaile aaile aaile aaileba
Nannanana aaileba
Nannanana aaileba
Nannanana nanana tandanatanana
Nanana tandanatanana
Ooo adire adiree ne nallani kaatuka kalladire
Adire adire na manase edure chuse chinnadana neekosam
O chinnadana neekosam
Chinadana neekosamm
O chinadana neekosamm
Nachave nachave antondi manase nimisham
Eedaina eemaina vechunna nenu chinnavada neekosam
Chinnavada neekosam
Matalanni neekosam... Mounam antha neekosam

Ooo kuvane koiyila undade raayila kotha paata paaduthondila
Teeyani haiyilo teelani gaaliloo pellidaka parichayam ela
Heyy etuvaipellina nee ninne cheerana
Melipeduthu ela mudipadipona
Oo jaji komme na chelli jaavalilee padenuro
Prema ante anthe roo anni vinthe roo
Veekuvantha neekosam
Vennelantha neekosam
Uusulani neekosam
Uupirundi neekosam

Ooo prema pusthakalalo lene leni poolika raayatam kadu teelika
Maatale ravu ga mouname haayiga bhavamaithe booledundigaa
Nee navve suutiga telipinde raayika
Challe tikamaka alluku poove
Hoo galilone raasina mana prema ithe chedaradule
Alala aduguna munigina teeram cheerunule
Khadal ina neekosam neekosam
Prema ina neekosam neekosam
Love you ina nekosam neekosam
Ishq ina neekosam neekosamm.

Дорогуша

Эй, без тебя я ничто,
Я без ума от любви
Ты придёшь… Придёшь
Придёшь, придёшь, придёшь, придёшь
Лапочка, придёшь
Лапочка, придёшь
Лапочка, лапочка, та-да-да-дам
Лапочка, та-да-да-дам
О, моя радость, красота моя, ты сводишь меня с ума
Радость моя, в моём сердце, перед моими глазами вижу только тебя, моя дорогуша
О, моя дорогуша, для тебя
Дорогуша, для тебя
О, моя дорогуша, для тебя
Танцуй, танцуй, моё сердце бьётся каждую секунду
Что бы ни случилось, я сделаю всё для тебя, моя хорошая
Моя хорошая, для тебя
Слова для тебя… Молчание – всё для тебя

О, в моём сердце поёт соловей новую песню
Этот трепет в теле, эта дрожь – разве не знакомство?
Эй, почему ты делаешь меня таким счастливым?
Я не могу перестать говорить о тебе
О, моя милая девочка, моя сестра, будь рядом
Вот что такое любовь, она побеждает всё
Всё это для тебя
Вся эта белизна для тебя
Все эти чувства для тебя
Вся моя жизнь для тебя

О, любовь не описать словами в книгах, это нужно почувствовать
Не нужно слов, пусть будет тишина, наши чувства всё скажут
Я опишу тебе нити своей судьбы
Пойдём туда, где цветут цветы жасмина
Если наша любовь - это океан
Мы достигнем недостижимого берега
Преодолею море для тебя, для тебя
Любовь для тебя, для тебя
Люблю тебя, для тебя, для тебя
Страсть для тебя, для тебя.